Şunu aradınız:: ça marche pas (Fransızca - İngilizce)

ça ne marche pas
it's no-go

Ça ne marche pas.
that will not work.

Ça ne marche pas !
that won't work!

mais ça ne marche pas.
this is depressing.

avec eux ça ne marche pas.
that does not work.

chez moi, ça ne marche pas.
on my pc, it doesn't work.

hg: Ça marche pas trés bien.
hg: doesn't really work too well.

si ça ne marche pas pour moi
if it does not work for me

Ça ne marche pas comme ça.
it does not work like that.

en somme, ça ne marche pas.
measure, etc.

Ça, en revanche, ne marche pas.
but what happens, if i do the following

la répression, ça ne marche pas ... !
la répression, ça ne marche pas ... !

nous savons que ça ne marche pas.
we know it does not work.

non, ça ne marche pas comme ça.
no, it does not work like that.

techniquement, ça ne marche pas. comment?
technically, it doesn’t work. how?

dommage que ça ne marche pas toujours.
what a pity that it does not always work.

ça ne marche pas/cela ne fonctionne pas
it does not work

et bien, ça ne marche pas comme ça!
well, it does not work like that.

etape 6 : et si ça ne marche pas ... ?
step 6 - and what can be done if nothing above work ?

la méthode ogino, ça ne marche pas - vrai
the ogino method doesn't work - right