Şunu aradınız:: ça part de nombril (Fransızca - İngilizce)

part de
share of

une part de
a share of

part de marché
market share

la trahison, ça part de tout-par
uh, oh, many, many, many nights go by,

part de l'ue
eu-share

part de l'emploi
industry: size­classes

et pour autant, il n'a pas de nombril au sens égocentrique.
"we are convinced we did not commit a misdemeanor, which is why we are resisting this order and appealing it.

Ça part vraiment d'une bonne intention.
i'm trying to do the right thing here.

j'ai dit "stop. Ça part en couilles.
i said, "stop. this is nuts."

je vois que ça part du centre de votre poitrine et que ça remonte vers votre nuque
i see it going from the center of your chest going up to your neck

pour les pêcheurs qui aiment quand ça part là où ils veulent.
for the flyfishermen who love to cast their flies… where they want.

parce que ça part dans toutes sortes d'univers loufoques.
because it gets into all sorts of crazy realms.

coup de vent, bobo, mal de mer... et si ça part en vrille ?
gale, cuts and bruises, seasickness... and what if it all goes wrong?

je suis un peu déçu, mais je sais que ça part d'une bonne intention.
i'm a little disappointed, but i know your heart's in the right place.

mais c'est plutôt une dynamique. Ça part de l'esprit de la volonté, de l'envie.
but actually, it's a drive. it comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.

impression inégale, mais il reste néanmoins que je monte le volume de la radio quand ça part!
uneven impression, but i nonetheless crank up the radio volume when it starts!

p: comme si j'avais des bêtes (elle se gratte les bras), ça part de la colonne vertébrale et ça descend...
p: it’s as though i have bugs (she scratches her arms). it starts in my spine and it goes down.

prévention des myasis: de nombril, appliquer une dose dans les premières 24 h. après la naissance; de la castration, simultanément avec cette opération.
prevention of myasis: at navel: apply 1 dose in the first 24 hours after birth. for castration: simultaneously with this practice.

ainsi de ces dessins de nombrils naissent de vrais paysages chinois, des monts japonisant, des poissons ou parfois des cailloux parsemés…
and out of these drawings of navels spring real chinese landscapes, japanese-inflected mountains, fish and, sometimes, a scattering of pebbles.

lhâ... est une installation vivante, organique et pluri-disciplinaire (musique, graphisme, danse,...) qui souhaite faire voyager la pensée contemporaine dans les temps anciens... ça part de loin.. loin...
lhâ... is a living installation, organic and multi-disciplinary (music, graphic design, dance,...) who wants to travel in contemporary thought in ancient times...