Şunu aradınız:: ça serait génial (Fransızca - İngilizce)

oh, ça serait génial !
oh it would be great!

ce serait génial.
that would be cool.

ça serait trop bien
it would be great

Ça serait fantastique.
it would be fantastic.

Ça serait le pied !
that would be wicked!

si tu venais, ce serait génial.
if you came, that would be great.

Ça serait une erreur.
that would be a mistake.

sans ça, ça serait bien.
but it would be nice, and no mistake.

ça serait, genre, argh !
that would be, like, yikes.

Ça serait un peu exagéré.
that would be a bit of an exaggeration.

non, ça serait trop facile.
non, ça serait trop facile.

ça serait bien si on pouvait
it would be nice if we could

Ça serait une fausse conclusion.
that would be an invalid conclusion?

donc ça serait une belle fête !!!
that would really be a nice party!!!

"ce serait génial si la commission règlementait ça !"
"it would be great if the commission would regulate this!"

au cas où ça serait un piège.
in case it's a setup.

non, ça serait une fausse conclusion.
no, that would be an invalid conclusion.

ah, ça serait intéressant (rires).
oh, that would be interesting (laughing).

je pense que ce serait génial si tu pouvais venir.
i think it'd be great if you could come.

ou pour le vaporiser, ça serait mieux.
or vaporize it, would be more like it.