Şunu aradınız:: ça serait très apprécié (Fransızca - İngilizce)

Ça serait très bien.
that would be fine.

Ça serait très, très bien reçu.
it would be: organize yourselves.

les réponses à cette question serait très apprécié.
any answers to this question would be much appreciated.

un peu d'aide de votre part serait très apprécié.
a little help from you people on that issue would be appreciated.

cela serait très dommage.
that would be a great pity.

cette aide serait très appréciée.
this would be a very great help.

Ça serait très intéressant pour le tiers-monde.
and that would be very interesting in the developing world.

l'appui à l'organisation de cet atelier serait très apprécié.
support to the organization of the workshop would be highly appreciated.

votre réponse serait très appréciée.
your response would be most welcome.

tout ce que vous pourriez faire à l'appui de leur effort serait très apprécié.
anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.

il serait très apprécié que les commentaires parviennent à la cmi au plus tard le 10 février 2003.
comments should be received by february 10, 2003.

votre contribution dans ce domaine serait très appréciée.
your input on this would be well appreciated.

le dialogue avec la société civile concernant la politique des transports serait très apprécié par les citoyens.
a dialogue on transport policy with civil society would be very much appreciated by ordinary europeans.

si ces consultations étaient facilitées par des collègues importants et des personnalités éminentes, cela serait très apprécié.
if those consultations were facilitated by important colleagues and leading personalities, that would be greatly appreciated.

votre assistance en la circonstance serait très vivement appréciée.
your kind assistance on this matter will be greatly appreciated.

j'espère que vous trouverez ce programme utile, et toute suggestion ou tout commentaire serait très apprécié.
i hope you will find this program somehow useful and i would appreciate any suggestions and comments.

une aide de la cee/onu dans ces négociations serait très appréciée.
assistance from un/ece in these negotiations would be appreciated.

de nouveau, votre soutien continu à cet égard, ainsi que celui du congrès américain, serait très apprécié.
again, your continued help on this, along with that of the us congress, would be much appreciated.

c) l'aide des pays statistiquement avancés serait très appréciée;
assistance from statistically advanced countries would be very welcome.

la participation des délégations à l'enquête en ligne serait très appréciée.
the participation of delegations in this esurvey is much appreciated.