Şunu aradınız:: ça vous arrive aussi d (Fransızca - İngilizce)

si cela vous arrive :
if this happens to you:

souhaitons que cela vous arrive aussi, monsieur le président.
may you reach that age too, mr. speaker.

si ça vous arrive, suivez les animaux.
when that happens, follow the animals.

vous arrive-t-il?
do you happen to ?

vous arrive-t-il d’en remarquer ?
do you ever notice any ?

je suis persuadée que cela vous arrive aussi lorsque vous la portez.
i’m sure that must happen to you too when you wear your pins.

il arrive aussi d' être le seul vrai processus archives photographiques .
it also happens to be the only true archival photographic process.

il nous arrive aussi d'aller cueillir des champignons dans le bois.
sometimes, we go to the bush to collect mushrooms.

cela vous arrive très, très souvent.
this was your statement regarding the workers and the poor peasants. lt occurs often, very often.

gaia sait ce qu’il vous arrive.
gaia knows what is happening to you.

et si d'aventure elle vous arrive,
and should it happen to anyone

qu'est-ce qui vous arrive à :
what happens to you in:

consultez votre médecin si ceci vous arrive.
if this happens to you, tell your doctor.

je ne sait pas pourquoi, mais si cela vous arrive aussi, regardez ici pour en savoir plus.
i don't know why that is, but if it happens to you too, just read here how you can get around this.

quand ça vous arrive, à quelles choses pensez-vous? 4.
what things in particular do you think about? 4.

cela peut aussi vous arriver...
it could happen to you...

contrôle d'alcoolémie : cela peut vous arriver aussi !
breath test: it can happen to you!

votre famille est tout aussi touchée par tout ce qui vous arrive.
. . your family is equally affected by anything that happens to you.

si ça vous arrive, essayez de prendre une collation riche en protéines (noix, yogourt, fromage).
if you suddenly develop a sweet tooth, try to eat a protein-filled snack (e.g. nuts, yoghourt, cheese).

pouvez-vous vous permettre de tomber malade, qu’est-ce qui se passe si ça vous arrive ?
can you afford to get ill, and what happens if you do?