Şunu aradınız:: ètant entourèe (Fransızca - İngilizce)

la zone de la piscine est entourèe par des buissons et des abres qui offrent une privacy complete.
the pool area is enclosed by bushes and trees that provide complete privacy.

la plupart de nos types de flexibles ètant trés souples, ils sont á priori peu adaptès au vide.
since most of our hose types are highly flexible, they are usually less suited for vacuum.

le train s'est arrêtè, les locomotives tèlècommandèes ètant encore à l'intèrieur du tunnel.
the train came to a stop with the remote locomotives inside the tunnel.

Ètant donné que les changements fait par boot -c ne sont pas permanents, ceux-ci doivent être écrits sur le disque.
since changes made with boot -c are not permanent, these changes must be written out.

utilisation selon la revendication 9, la concentration en poids de la composition antimicrobienne dans ledit milieu ètant d'au moins 0,1 ppm.
use according to claim 9 and wherein the weight concentration of the antimicrobial composition in the said medium is at least 0.1ppm.

le nombre minimum de freins à main est indiquè comme ètant au moins un. (c'est nous qui soulignons.)
the minimum number of hand brakes is defined as at least one. (emphasis added by tsb)

on a serrè les freins à main des deux wagons les plus à l'est, les couples de serrage ètant respectivement de 75 et 65pieds-livres.
hand brakes were applied to the two most easterly cars at a respective wheel torque of 75 and 65foot-pounds.

système orthodontique selon comportant en outre de la revendication 1 une bande molaire, ladite charnière verticale universelle (uvh) ètant directement soudèe sur ladite bande.
orthodontic system according to claim 1 further comprising a molar band, said universal vertical hinge (uvh) being directly soldered on said band.

la première église du monastère ètant effondrée peu de temps après sa construction, petru schiopul a pris la décision de construire une autre église, sur une colline qui dominait la vallée de la rivière de nicolina, dans la partie sud de iasi.
the first church of the monastery was ruined after a short time, this fact determining the founder to build a second church, on the hill dominating the nicolina river valley, in 1583.

À une concentration inférieure, 0,18 cdm, se trouvait le seuil du début de l'acclimatation, ètant donné que la tolérance n'était pas modifiée.
a lower level of exposure, 0.38 ill, represented a threshold for the onset of acclimation as tolerance was unaffected.

ce document est conditionnel à l’inclusion de toute exception générale considérée comme ètant nécessaire par le canada, ainsi que toutes exceptions spécifiques, incluant une exception pour les programme d’aide aux peuple autochtones.
this document is also premised on the inclusion of any general exception to the agreement that canada may deem necessary, and any chapter specific exceptions, including an exception for programs in support of aboriginal peoples.