Şunu aradınız:: équivaudra (Fransızca - İngilizce)

cela équivaudra à accepter une europe à deux vitesses.
it will be as if we accept a twospeed europe.

le trafic des conteneurs équivaudra à 505 millions de teu
the traffic of the container will be pairs to 505 million teu

une telle autocritique équivaudra à une véritable révolution culturelle.
such a self-appraisal will amount to a veritable cultural revolution.

• le congé de maladie équivaudra à 7,5 heures;
• sick leave will be equal to 7.5 hours.

cela équivaudra à retirer de la circulation 175 000 véhicules motorisés.
that will be the equivalent of taking 175,000 motor vehicles off the road.

la capacité de trafic équivaudra trois à millions de teu par an.
the traffic ability will be pairs to three million teu per year.

le système équivaudra-t-il à un système de surveillance ?
will the system effectively amount to surveillance?

• l’environnement d’aq équivaudra à l’environnement de production
• the qa environment will mirror the production environment.

la contribution initiale équivaudra à un faible pourcentage de la valeur des céréales livrées.
the initial levy will be a small percentage of the value of grain delivered.

nous allons probablement avoir un dollar dont la valeur équivaudra à celle du peso mexicain.
we will probably have a mexican peso.

si vous avez créé un rajustement avec fonds renouvelables, le taux de rase équivaudra à 28 %.
if you have created an adjustment involving revolving funds, the ebp rate will be calculated at 28%.

la contribution fei équivaudra à 30 p. 100 de la portion fci du financement de l’infrastructure.
the iof allocation will be equivalent to 30 percent of the cfi funding awarded to an institution for proposals approved under the lef or nif.

cela équivaudra à environ 0.3 à 1 p. 100 de la consommation actuelle occasionnée par le transport routier.
this amounts to about 0.3 to 1 per cent of current road transport consumption.

leur contribution équivaudra à 1% de leurs revenus bruts provenant des activités de radiodiffusion de ces entreprises.
the contribution will be 1% of the undertakings' gross revenues derived from broadcasting activities.

gestion financiÈre base de paiement le paiement total effectué aux producteurs admissibles équivaudra à la somme permettant de réduire à 25 p.
audit requirements financial information relating to the espqip shall be presented separately in the province’s audited financial statement or report, as required by sub-section 4.2 of this agreement.

connaissant bien les gouvernements nationaux, je pense que le résultat final de cette proposition équivaudra à doubler l’ imposition.
finally, i should like to congratulate the rapporteur on the result achieved and on the way in which this was brought about.

le résultat combiné de ces compressions et du budget de 1995 équivaudra à une réduction de 13 600 employés, soit 40 p. 100 du personnel civil.
the combined result of this and budget 95 will be a reduction of 13,600 — 40 per cent of the civilian workforce.

si les chaînes de commandement continuent à être aussi lourdes et les protocoles de repérage d’objectifs aussi compliqués, cela équivaudra à un échec.
the continued existence of ponderous chains-of-command and unwieldy targeting protocols will be tantamount to failure.

si la médiation aboutit au règlement de la plainte, le protocole d’entente signé équivaudra à la clôture administrative de la plainte pour toutes les parties.
if mediation results in resolution of the complaint, the signed minutes of settlement will constitute administrative closure of the complaint for all parties.

6c.280 (1994-06-23) la valeur des obligations d'État équivaudra à leur valeur nominale.
6c.280 (1994-06-23) government bonds will be valued at face value.