Şunu aradınız:: étiquetons (Fransızca - İngilizce)

c' est pourquoi nous dépistons et étiquetons ces produits.
that is why we are tracing and labelling these products.

nous étiquetons les animaux de leur naissance à l'abattage.
we tag from birth right through to slaughter.

nous n’étiquetons pas les mouflons, et nous ne les surveillons pas.
we don’t tag the sheep or track them.

en attendant, pratiquons la politique de l'autruche: étiquetons.
in the meantime, let's follow austria's example with its labelling policy.

il est complètement ridicule de justifier notre décision en disant que nous étiquetons ces objets.
to justify this by saying that we label them is completely ridiculous.

d'une part, nous introduisons des restrictions, d'autre part nous étiquetons tout ce qui est effectivement modifié.
this negative use of labelling could, however, cause alarm and confusion for the con­■ sumer.

nous réalisons une évaluation des risques, nous assurons la traçabilité du produit, nous l' étiquetons et nous veillons à obtenir cet équilibre.
we make a risk assessment, we trace it, we label it and we make sure that we have this correct balance.

nous n' étiquetons pas les faibles taux de résidus de pesticides ou de contaminants chimiques dans les aliments bien qu' on soit conscient de leur présence.
we do not label very low levels of residues of pesticides or chemical contaminates in foodstuffs although we know they are present.

nous soufflons des bouteilles, les remplissons, les étiquetons et les expédions tous les jours, 24 heures sur 24, offrant à nos clients qualité, flexibilité et une valeur appréciable.
we blowmould bottles, fill, label and ship seven days a week and 24 hours per day, providing our customers with quality, flexibility and great value.

dans cette activité nous n'étiquetons pas une molécule d'eau, mais nous ajoutons plutôt une molécule colorée qui est transportée à travers la plante avec l'eau.
in this activity, we are not tagging a water molecule; rather, we are adding a coloured molecule that is transported through the plant along with the water.

au fur et à mesure que nous ruminons, digérons et puis étiquetons des morceauxidées spécifiques, notre vocabulaire partagé, nous permet de mieux penser et de communiquer avec les autres à propos de thématiques d'intérêts partagés.
as we chew, digest, and then label particular thoughtchunks, our shared vocabulary grows, allowing us to better think about and communicate with others about topics of shared interest.

deuxième question, si nous étiquetons de façon maximale, donc également les enzymes, ainsi que les produits d' animaux, n' allons-nous pas étiqueter presque tous les produits et le consommateur y trouvera-t-il encore son compte?
my second question is, if we introduce maximum labelling, so including enzymes and animal products, will we not start labelling nearly every single product, and does this benefit the consumer at all?