Şunu aradınız:: •avant de se rendre sur place (Fransızca - İngilizce)

* un ticket de métro pour se rendre sur place.
* one way metro ticket

se rendre sur place aussitôt que possible.
get to site as soon as possible

un interlocuteur peut également se rendre sur place.
and a contact is available on site if so requested.

l'intention du rapporteur était de se rendre sur place.
the rapporteur’s intention was to visit the region concerned.

avant de se rendre à une manifestation, se protéger.
before attending a demonstration, make sure you protect yourself.

« quand on fait de la recherche, il faut se rendre sur place.
"when you do research, you have to go into the field."

• la meilleure façon de trouver une histoire est de se rendre sur place.
• the best way to find a story is to go there.

notre délégation mixte doit prochainement se rendre sur place.
this joint delegation needs to set off without delay.

le directeur général devrait se rendre sur place début 2003.
a visit by the director-general is planned for early 2003.

les propriétaires canadiens de chevaux devraient donc se renseigner sur de telles exigences avant de se rendre sur place.
the canadian horse owner should check state requirements before movement.

pour découvrir leurs richesses, il n’est plus nécessaire de se rendre sur place.
the park will work with other agencies, organizations, businesses and individuals to evaluate and enhance heritage presentation.

aussi faut-il continuer de se rendre sur place pour dire ce qu’il en est.
it will take many years to get the children out of this situation. and it is unlikely that it can be done immediately.

elle peut même demander à se rendre sur place et procéder à des observations.
even on-job-site observations may be requested.

en justice, un interprète peut se rendre sur place pour traduire des procédures.
in the justice field, an interpreter can travel to translate proceedings on site.

peutêtre auraientils été plus nombreux si luimême avait pu se rendre sur place.
there might well have been more positive elements had he been able to visit the country himself.

des amériques, seul le président des États-unis a pu se rendre sur place.
in fact, from the americas, only the president of the united states could go there.

• surmonter les obstacles géographiques et logistiques qui empêchent les gens de se rendre sur place pour visiter les musées;
• overcoming the geographical or logistical obstacles that hinder people from visiting the physical sites of museums;

il ne suffit pas de savoir où se trouve l’objet : il faut aussi se rendre sur place.
it's one thing to see where an item is, but it's a totally different story to actually get there.

je dis qu'il appartient au gouvernement de se rendre sur place résoudre le problème avec les gens de la collectivité.
it is the responsibility of the government to come down and resolve the problem with the people down home and get to the table.

le rapporteur pense qu’il est nécessaire de se rendre sur place pour faire un rapport objectif de la situation.
however, we must be aware that national minorities cannot be identified only as ethnic minorities.