Şunu aradınız:: a été étendue (Fransızca - İngilizce)

elle a été étendue aux travailleurs domestiques.
the act has been extended to domestic workers

13. la vulgarisation radiophonique a été étendue.
13. outreach through radio had been widened.

cette fonction a été étendue au site web.
this capacity will be expanded and offered as well on the website.

depuis 2007, elle a été étendue à 22 pays.
since 2007 the poverty-environment initiative has expanded to 22 countries.

l'admission à ce programme a été étendue.
eligibility for this program has been extended.

la concertation a été étendue en 1982 aux hôpitaux.
from 1982 hospitals have been brought into the process.

cette collaboration initiale a été étendue depuis :
this initial collaboration has quickly been extended :

la couverture des biens a été étendue dans le mbp5.
balance of payments - quarterly statistics 397

la protection conférée par le brevet a été étendue;
the protection conferred by the patent has been extended;

la mission de police de l’ue a été étendue.
the eu police mission is being expanded.

cette aide a été étendue aux personnes malades du sida.
this has been extended to persons with aids.

en 1977, la branche a été étendue à heathrow central.
in 1977, the branch was extended to heathrow central.

cette autorisation a été étendue au secteur privé en 1990.
this authorization was extended to the private sector in 1990.

en 2003, cette formation a été étendue au niveau régional.
in 2003, this training was expanded to the regional level.

cette jurisprudence a été étendue aux usages du commerce international.
that case-law has been extended to usage in international trade and commerce.

la protection conférée par le brevet européen a été étendue ; ou
the protection conferred by the european patent has been extended; or

l'utilisation de cet abécédaire a été étendue à plusieurs lander.
this is why, in germany, an abc for travellers has been produced, and is in use in a number of länder.

en 1987, l'application du programme a été étendue aux jeunes autochtones.
in 1987; the program began providing services to aboriginal youth

il a été étendu par les reboisements.
its extensive presence is due to reforestation.

le régime a été étendu en 1959, 1965.
the coverage of the scheme was extended in