Şunu aradınız:: a effectué les démarches nécessaires (Fransızca - İngilizce)

les démarches administratives,
administrative procedures,

de nouvelles dispositions relatives aux dépens sont nécessaires.
new costs provisions are needed.

doris détails nécessaires. le poisson est prêt.
doris necessary details. the fish is ready.

les délais?)
time limitations?)

tous les renseignements nécessaires à la prise de décision sont disponibles.
complexity of identifying the solution steps procedures are given for matching a solution to the problem, once it has been identified.

il a effectué sa tâche méticuleusement.
he went about his task meticulously.

les démarches de l'ombudsman deviennent alors préventives de conflit.
the initiatives of the ombudsman are thus aimed at preventing conflict.

◦ denis coderre déclare que des mesures antidopage sévères sont nécessaires
◦ denis coderre states tough anti-doping measures are needed

ils peuvent ainsi mieux planifier les démarches à accomplir pour accéder au marché du travail.
the ec-evc partnership undertakes the following activities:

l’auteur principal, barta ibrahim, a effectué les deux études. source :
niche strategy pre ownership experience education delegation simple org.

 pour les pays ayant besoin dâ un visa pour se rendre au canada, il est primordial de sâ inscrire au congrès et dâ entreprendre les démarches nécessaires aussi rapidement que possible.
for those countries which require a visa to enter canada, it is very important to register for the congress and apply for the necessary visa as early as possible.

cela dit, l’ambassade du canada à washington a fait les démarches suivantes auprès des autorités américaines :
that being said, the canadian embassy in washington, d.c., in particular made the following interventions with u.s. authorities:

autrement, vous trouverez dans les descriptions de programmes les numéros de téléphone et adresses nécessaires pour effectuer des démarches.
when this is not the case, the contact information is included in the program description.

déterminer si le candidat a effectué sa propre recherche ou visité l’entreprise.
determine if applicant has researched your company or visited the premises.

le gouvernement du canada continuera d'identifier les obstacles au commerce et à l'investissement qui restent encore à régler et à entreprendre les démarches nécessaires pour les éliminer par le biais de l'alena.
the government of canada will continue to identify remaining impediments to trade and investment and to conduct the work needed to reduce them further through nafta.

le cas échéant, le membre peut adopter des mesures provisoires, mais se doit d’entreprendre des démarches en vue de recueillir les données nécessaires à l’évaluation des risques.
in the latter case, the member may adopt a provisional measure but must also take steps to acquire the information necessary to complete the risk assessment.

confirmation nécessaire
confirmation required

on doit déterminer s’il est nécessaire de le définir.
need to determine if this needs to be defined.

le gttv recommande de continuer à déterminer les détails techniques nécessaires à la mise en application du cumul et d’analyser ce qu’il faudrait pour élargir celui-ci.
the wgta recommends continuing to work to identify the technical details that are necessary to implement cumulation, and to analyze what would be needed to pursue cumulation in a broader exercise.

aussi, son désarmement complet est une condition nécessaire, et probablement suffisante,
so, its disarmament of these weapons is a necessary, and probably a sufficient, condition for bringing about a