Şunu aradınız:: a t il néanm oins indiqué (Fransızca - İngilizce)

a -t-il ?
does he/she/it have it coming ?

y a-t-il...
is there any-

a -t-il fait ?
will he/she/it be doing by ?

c'était très réaliste », a-t-il indiqué.
there was a strong sense of realism to the production," he says.

a-t-il affirmé.
he said.

a-t-il changé?
did he change?

qu'a-t-il fait?
what did it do?

ce rapport comprend, a-t-il indiqué, trois volets :
this reports was divided into three :

les conditions de vie y étaient très rudimentaires, a-t-il indiqué.
first, he says, the living conditions were basic, very basic.

l'a-t-il préparé?
did he prepare it?

"l’innovation représente l’avenir", a-t-il indiqué.
"innovation is the future," he said.

─ qu’a-t-il répondu?
she replied.

« vous leur donnez le meilleur conseil que vous pouviez, » a t il indiqué.
"you give them the best advice you can," he said.

cette législation reconnaît les recommandations émises par le gafi, a-t-il indiqué.
another problem was that criminals did not respect borders and were truly transnational.

« nous amorçons un changement d'avant-garde, a-t-il indiqué.
"we are on the leading edge of change," said mr. jules.

nous considérerons une proposition en ce sens comme une insulte ”, a-t-il indiqué.
we would consider any proposal in that sense as an insult” he commented.

le client a-t-il indiqué une exigence de sous-traitance aux entreprises autochtones?
has the client indicated a requirement for sub-contracting to aboriginal business?

"nous présenterons une étude de faisabilité au printemps prochain", a-t-il indiqué.
"we will present a feasibility study next spring", he said.

« plusieurs questions méritent encore une réponse ou une confirmation », a-t-il indiqué.
"there are several questions that must be answered or confirmed," he said.

« je suis très chanceux, les astres m´´étaient favorables », a-t-il indiqué.
"i think i´m very lucky. all the stars aligned," he declared.