Şunu aradınız:: a vive allure (Fransızca - İngilizce)

marcia marche à vive allure.
marcia walks with a brisk pace.

le monde avance à vive allure.
the world is on the march at top speed.

en réalité, nous progressons à vive allure.
we are in fact making extremely rapid progress.

turbulence au niveau du casque à vive allure
turbulence against the helmet at high speeds

le mouvement paysan se développait à vive allure.
the peasant movement was growing fast.

depuis son lancement en 2009, le projet a progressé à vive allure.
20. since its launch in 2009, the project has progressed in full speed.

vers 17 heures, un véhicule est passé à vive allure.
at about 5 p.m. a vehicle passed at speed.

l'exécution des projets déjà subventionnés procédait à vive allure.
previously designated cip funding grants were being implemented vigorously.

les charrettes étant vides, nous avons voyagé à vive allure.
rapid travelling with empty carts.

un chariot a rapidement été trouvé et on l’a amené à vive allure dans le corridor.
a cart was found and quickly disappeared down the hallway.

le match a été disputé à vive allure, avec de bonnes chances de marquer pour les deux formations.
the game was a back-and-forth affair, with good scoring chances for both sides. canada dominated 12-7 on the shot-clock in the first period, with most of those shots coming during three power plays.

les jeunes ont vraiment apprécié ses boutades et sa présentation à vive allure.
the kids really enjoyed her witty and fast-paced presentation.

mais on promeut, et même à vive allure, toutes ces politiques qui précipitent des
yet, all the policies that are leading millions of europe's citizens into poverty and misery, the wild pursuit of the convergence indices, and

il se crée bien sûr de nouveaux emplois, mais les anciens disparaissent à vive allure.
new jobs are certainly being created, but the old ones are disappearing rapidly.

le navire filait à vive allure par un temps serein, sous une brise légère.
she was steaming ahead at a fair clip, the weather fine with a slight breeze blowing.

la voiture avançait à vive allure sur la route embouteillée en contournant les autres voitures.
the car was speeding along the busy road, dodging in and out of the traffic.

vue 360° efforts de préservationla rénovation de la cité interdite progresse maintenant à vive allure.
it is the largest and most well preserved imperial residence in china today.

la salinisation de l'eau douce et des terres auparavant productives se poursuit à vive allure.
salinization of fresh water and formerly productive lands continues apace.

vous avancez, monsieur le commissaire, à vive allure pour tenir les délais du traité de maastricht.
you, commissioner, are hastening on to keep the deadlines laid down in the maastricht treaty.

la technologie qui soutient l’accès aux données et à l’information évolue à vive allure.
the technology supporting access to data and information is changing at a rapid rate.