Şunu aradınız:: aborder le thème (Fransızca - İngilizce)

je souhaiterais également aborder le thème des enfants.
i should also like to touch on the topic of children.

il me reste à aborder le thème de la spécificité.
the popularity of uefa made this support all the more valuable, since sport could often reach people whom politics could not.

nous voulons aborder le thème au niveau de l'onu.
we want to tackle this issue at un level.

la communication devra aussi aborder le thème des migrations.
the communication will also have to address the subject of migration.

l’approche choisie pour aborder le thème était holistique.
the approach to the theme was holistic.

[10]personne n’ose aborder le thème du colonialisme musulman.
10

aujourd'hui, nous nous devons d'aborder le thème du terrorisme.
today we cannot but touch upon the topic of terrorism.

nous comprenons également que nous devons aborder le thème des émissions polluantes.
we also understand that we must tackle the problem of polluting emissions.

je vais maintenant aborder le thème de la réunion d'aujourd'hui.
let me now turn to today's event.

laissez-moi également aborder le thème de la gestion civile des crises.
let me also address the issue of civil crisis management.

a grandchamp, on pourrait plutôt parler de façons d’aborder le thème.
for the meeting in grandchamp it would be more appropriate to speak of the manner in which one could approach the subject at hand.

permettez-moi, maintenant, d’aborder le thème principal de cette conférence.
let me now turn to the theme of this conference.

j' en profite également pour aborder le thème bien plus vaste des nations unies.
this brings me to the wider issue of the united nations.

pour conclure, j'aimerais aborder le thème des procédures d'octroi de visas.
lastly i would like to mention visa arrangements.

(pause de quelques secondes) il me reste à aborder le thème de la spécificité.
i would now like to mention the subject of specificity.

vous avez spécifiquement abordé le thème du décrochage scolaire.
you specifically raised the issue of school drop-outs.

nous avançons l' argument selon lequel nous devrions aborder le thème sensible du commerce agricole.
we put forward the argument that we should tackle the sensitive issue of agricultural trade.

comment avez-vous abordé le thème de la route?
how have you tackled the theme of the road?

une autre session pratique a abordé le thème des emballages.
another practical session dealt with casings.

le rapporteur insiste sur l’importance pour le cese d’aborder le thème de l’enseignement supérieur.
the rapporteur highlighted the importance of the eesc tackling the topic of higher education.