Şunu aradınız:: accourant (Fransızca - İngilizce)

(accourant)
(to the witches)

francet (accourant).
(silence)

quant à son peuple, ils vinrent à lui, accourant.
his people came excited to him.

accourant pour lui venir en aide, ils auraient trouvé son cadavre.
when running to his assistance, they found his dead body.

accourant aussitôt à l’appartement, il a vu l’intrus attaquer la femme.
he rushed to the apartment and found the intruder assaulting the woman.

quant à son peuple, ils vinrent à lui, accourant. auparavant ils commettaient des mauvaises actions.
and his people came running towards him; and they were in the habit of committing evil deeds; he said, “o my people!

accourant immédiatement sur la scène, il a constaté que la femme avait sauté dans les eaux dangereuses du fleuve fraser.
he immediately ran to the scene and discovered that the woman had jumped into the dangerous fraser river.

athalie entendit le bruit du peuple accourant et célébrant le roi, et elle vint vers le peuple à la maison de l`Éternel.
now when athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the lord:

12 athalie entendit le bruit du peuple accourant et célébrant le roi, et elle vint vers le peuple à la maison de l'eternel.
12 now when athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the lord:

il aperçut le village; on le vit accourant tout penché sur son cheval, qu’il bâtonnait à grands coups, et dont les sangles dégouttelaient de sang.
he saw the village; he was seen coming bending forward upon his horse, belabouring it with great blows, the girths dripping with blood.

deux mille personnages, pour la plupart des xviième et xviiième siècles, parés de vêtements somptueux ou pauvres, représentent toutes les classes sociales accourant vers l'enfant divin.
two thousand characters, for the most part of the xviith and xviiith centuries, adorned with luxurious or poor clothes, represent all the social classes running up towards the divine child.

accourant immédiatement sur les lieux, il a tenté sans succès d’alerter les occupants avant d’enfoncer la porte et de se précipiter à l’étage.
he immediately ran to the scene and, after trying unsuccessfully to alert his neighbours to the fire, he kicked the locked door open before running upstairs to search for the occupants.

78 quant à son peuple, ils vinrent à lui, accourant. auparavant ils commettaient des mauvaises actions. il dit: «o mon peuple, voici mes filles: elles sont plus pures pour vous. craignez allah donc, et ne me déshonorez pas dans mes hôtes. n'y a-t-il pas parmi vous un homme raisonnable?»
78 and his people came to him, (as if) rushed on towards him, and already they did evil deeds. he said: o my people! these are my daughters-- they are purer for you, so guard against (the punishment of) allah and do not disgrace me with regard to my guests; is there not among you one right-minded man?