Şunu aradınız:: adhésion n°h40 pr (Fransızca - İngilizce)

aucune adhésion n'est satisfaisante.
none of the adhesion values were satisfactory.

l'adhésion n'est pas suffisante.
adhesion is unsatisfactory.

notre parcours vers l’ adhésion n’ a pas été facile.
our journey towards membership was not easy.

ces instruments d'adhésion n'ont toutefois pas encore été déposés.
the instruments of accession, however, have not yet been deposited.

le traité d'adhésion (-> n° 20) a également été adapté en conséquence.
the accession treaty (-> point 20) was also adapted accordingly.

le premier processus d' adhésion n' est aussi que la première étape.
the first accession process is only the first stage.

notre adhésion n'est pas une rupture mais une confirmation de notre politique extérieure.
our membership of the united nations is not a change in direction, but the logical consequence of our foreign policy.

• 2-6-2 quand une demande d'adhésion n'est pas requise
• 2-6-2 when an application is not required

l'instrument d'adhésion n'a pas encore été déposé auprès du secrétariat.
the instrument of accession has yet to be deposited with the secretariat.

l'adhésion n'est pas ouverte au grand public mais cela est envisagé pour le futur.
membership is not open to the general public, but consideration is being given to this for the future.

une feuille de route à tout le moins relativement fiable pour l' adhésion n' existerait pas.
there would not be an enlargement timetable that was anything like reliable.

par conséquent, leur adhésion n' a pas fondamentalement modifié les caractéristiques économiques essentielles de l' ue.
as a result, the accession of the new member states has not fundamentally changed the key characteristics of the eu economy.

28 réunion à copenhague entre l'union européenne et les pays candidats à l'adhésion (-> n° 707).
28 meeting in copenhagen between the eu and the candidate countries (-> point 707).

• 2.6.2 quand une demande d'adhÉsion n'est pas requise (avril 2002)
• 2.6.2 when an application is not required (april 2002)

aucune date de début des négociations d'adhésion n'a encore été proposée ni indiquée par la commission ou le conseil.
no start date for accession negotiations has been proposed or indicated yet by commission or council.

4 la commission adopte des rapports d'évaluation sur les progrès réalisés par les pays candidats à l'adhésion ( n° 804).
4 commission adopts reports assessing progress of countries applying for accession (point 804).

en pratique, l'adhésion n'est pas automatique puisqu'elle dépend de la situation propre à chaque pays candidat.
in practice, accession is not automatic, since it depends on the situation of the candidate country concerned.

nous rappelons aux pays candidats que l' adhésion n' est pas possible tant que les critères d' adhésion de copenhague ne sont pas satisfaits.
we would like to point out to the applicant countries that the membership criteria set at copenhagen must be met before membership is possible.

je vous prie, monsieur le président en exercice du conseil, de faire savoir à feira que la dynamique du processus d' adhésion n' est pas brisée.
mr president-in-office, i ask you to give a signal in feira so that the impetus of the accession process is not lost.

la commission a adopté, le 4 novembre, un rapport d'évaluation sur les progrès réalisés par chypre sur la voie de l'adhésion ( n° 804).
on 4 november the commission adopted an evaluation report on the progress made by cyprus towards accession (point 804).