Şunu aradınız:: agrandissant (Fransızca - İngilizce)

agrandissant l'élément dilatable
enlarging the expandable element

• en agrandissant la zone géographique de sélection
• expand geographical area of selection

regardons donc de plus près en agrandissant un peu :
let us look more closely...

thoutmôsis est le premier roi agrandissant considérablement le temple.
thutmose was the first king to drastically enlarge the temple.

et agrandissant le pas de l'ensemble de spots lumineux
and magnify the pitch of the array of light spots

agrandissant le dégagement entre la section creuse et la broche
enlarging the clearance between the hollow section and the pin

stabilisation des échafaudages en agrandissant la répartition de la charge au sol.
stabilizes scaffolding by enlarging the ground load distribution

ils sont devenus des entrepreneurs, agrandissant leur exploitation, améliorant leur productivité.
they have become entrepreneurs, expanding their farms, improving their productivity.

la production agricole mondiale ne peut être augmentée en agrandissant les surfaces de culture.
global crop production cannot be increased by making the amount of land available for cultivation greater.

la figure 2 montre, en l'agrandissant, une coupe de la paroi 3.
as illustrated in the enlarged sectional view of fig.

le tuyau mélangeur forme une trémie s'agrandissant dans le sens de l'écoulement
the mixing tube is designed as a funnel which widens in the flow direction

voilà 20 ans, il y avait un trou dans le toit, qui allait en s'agrandissant.
twenty years ago, there was a hole in the roof, and it was getting bigger.

la face orientée vers le composant présente une forme agrandissant sa surface, est convexe et peut être cannelée.
the face oriented toward the component has a shape that increases the size of its surface. the shape is outwardly arched and can be provided with a ribbing.

en agrandissant ainsi le rapport de réduction de vitesse d'un mécanisme de direction dans la plage prédéterminée.
thereby to enlarge the speed reduction ratio of a steering mechanism in the predetermined range.

cela peut déstabiliser la démocratie locale en agrandissant l’espace social des citoyens qui font face à des enjeux plus complexes.
this can destabilize local democracy by enlarging the social space of individuals at the same time as they have to deal with issues of greater complexity.

la guerre se poursuivant et les armées s’agrandissant rapidement, de nouvelles médailles furent frappées et décernées plus fréquemment.
as the war progressed, and the armies expanded rapidly, new medals were struck and they were issued more frequently.

ainsi qu'un second objectif de projection agrandissant et projetant la seconde image produite à partir du second dispositif de modulation de lumière
and a second projection lens unit magnifying and projecting the second image provided from the second light modulation device

des aménagements devraient être opérés, notamment en agrandissant les locaux et en améliorant les installations sanitaires, lavabos et salles d'eau.
improvements should be made, namely expanding housing areas and improving sanitary facilities, bathrooms and washing rooms.

en répétant ce processus, donc en agrandissant progressivement le trou préliminaire (11), on détruit effectivement l'objet.
repeating this procedure and enlarging the preliminary hole (11) stepwise, the object is destroyed effectively.

· utilisant un avertissement en plusieurs étapes en agrandissant la zone d'avertissement [2009.01] n 68/10
· using multi-step notification by increasing the notification area [2009.01] n 68/10