Şunu aradınız:: aligneront (Fransızca - İngilizce)

ces cibles s’aligneront sur l’objectif de 60 à
additionally, a $2000 rebate is offered for hybrid vehicle purchase.

ces accords s'aligneront sur la stratégie des droits des enfants.
these agreements will align with the children's rights strategy.

les 2 et 3 environ 800 étales s'aligneront pour le plaisir des visiteurs.
on the 2nd and 3rd, about 800 stalls will be lined in the precinct.

ces blocs de fréquences s’aligneront-ils sur ceux des États-unis?
will these frequency blocks align with those in the us?

par ailleurs, ces modifications aligneront le règlement sur les textes désignés sur les modifications apportées au rcsa.
these amendments also will align the designated provisions regulations with the amendments to the casrs.

les phases de planification pandémique au canada s'aligneront sur ces phases de l'oms.
the pandemic planning phases in canada will align

en retour, les grandes sociétés s'aligneront sur ce montant et impliqueront ces mêmes pme et universités.
the big pharmaceutical companies will make an equivalent contribution and ensure the involvement of these smes and universities.

les modifications moderniseront la partie ii du règlement sur les semences et aligneront les exigences réglementaires du canada sur celles de ses partenaires internationaux.
these amendments will modernize part ii of the seeds regulations and ensure that canada's requirements for seed potatoes are consistent with our international partners.

si le train roule sur les bonnes voies, les wagons de leur perspective sur la vie s’aligneront tout simplement.
if the train gets on the right track, the carriages of their worldview will come into line.

elles aligneront également la pratique de l’organisation sur celle des autres institutions appliquant le régime commun des nations unies.
the latter amendments will also make the practice of the organization more consistent with that of other agencies of the un common system.

aussi, je crois qu' avec cette résolution, les efforts de ce parlement s' aligneront sur nos opinions publiques.
i therefore believe that with this resolution, parliament will support their efforts, in line with public opinion throughout europe.

le ministère élabore en ce moment un ensemble de cadres qui lieront et aligneront clairement ses résultats stratégiques, priorités et indicateurs de rendement de niveau élevé à ses activités et responsabilités quotidiennes.
we are working toward a set of frameworks that will clearly link and align our desired strategic outcomes, departmental priorities and high-level performance indicators to our department's day-to-day activities and responsibilities.

les autres changements adapteront la formule de calcul du srg aux techniques informatiques modernes et aligneront les définitions du revenu sur celles que prévoit la loi de l’impôt sur le revenu.
the other changes will adapt the gis formula to modern computerized calculations and harmonize income definitions more closely with income tax provisions.

ce secteur continuera de nécessiterde plus en plus d’investissements àmesure que les pays s’aligneront surles normes requises par les directivesenvironnementales de l’ue.
during the coming years the upgrading of the main hubs as well assome regional airports will be sup-

j'ai bien peur que beaucoup de gens feront comme don matthews : ils aligneront un de ces apôtres du nouvel ordre international dans leur mire, puis appuieront sur la gâchette.
i am afraid that a number of people will act as don matthews did - line one of the nwo flunkies up in the cross hairs and pull the trigger.

biens meubles incorporels les règles d'autocotisation applicables aux biens meubles incorporels s'aligneront en grande partie sur les règles d'autocotisation propres aux services.
intangible personal property for the most part, the self-assessment rules for intangible personal property will mirror the rules for self-assessment in respect of services.

les classes « css alignbottom » et « alignbottomleft » aligneront le libellé avec le fond (par défaut) du contrôle de formulaires.
the alignbottom and alignbottomleft css classes will vertically align the label with the bottom (default) of the form control.

figure 2 bande d’afsf * 1 seul bloc de 25 mhz (8) ces blocs de fréquences s’aligneront-ils sur ceux d’autres pays?
figure 2 fwa band 8. will these frequency blocks align with those in other countries?