Şunu aradınız:: alors je voudrais sa (Fransızca - İngilizce)

je voudrais
i would like

je voudrais :
tweaks :

alors, concrètement, je voudrais vous dire ceci.
so, in concrete terms, i want to tell you this.

alors je voudrais savoir si tu serais disponible
then i want to know if you will be available

alors je voudrais que les choses soient éclaircies.
i really would like some clarification on this.

alors c’est ce que je voudrais faire maintenant.
i didn’t say that. i just said that in recent years, when you think of the church, you think of sex abuse.

alors je vous en voudrais si vous laissiez cette assemblée sur sa faim.
so i would hate you to leave the chamber despondent.

mais alors, je voudrais savoir à qui incombe la faute.
we had a crystal-clear agreement with giscard d'estaing and john kerr.

alors, je voudrais avoir son point de vue là-dessus.
i would like to hear him on that.

alors, je voudrais dire que la culture a une dimension économique.
much has already been said, and i will not repeat it.

alors vraiment, c'est comme ça que je voudrais le décrire.
so really, this is how i would like to describe it.

alors, je voudrais qu'on remette cela à demain, si possible.
therefore, i would like this issue to be postponed until tomorrow, if possible.

alors je voudrais, à ce point de vue, poser deux brèves questions.
i hope that this is not a reflection of the enlargement process on which i have two brief questions.

alors, je voudrais souligner à quel point on est content de ce partenariat.
and i would like to indicate how pleased we are with this partnership.

alors, je ne voudrais pas qu'on accouche d'un bébé mort-né.
my concern is that we end up with nothing.

alors, je voudrais savoir si mon collègue du bloc reçoit le même genre de plaintes dans sa région.
i would like to know if my colleague from the bloc receives the same type of complaints in his region.

alors, je voudrais, à mon tour, exprimer mes réserves sur la création de cette agence.
he had reservations about such an agency.

alors, je voudrais tout simplement, monsieur le président, dire: au fond pourquoi tout cela?
therefore, mr president, i should just like to ask what, essentially, is the purpose of all this?

sans doute cela est-il vrai, mais alors je voudrais comprendre où la santé publique intervient.
that may well be true, but then i would like to understand where public health comes in.

alors, je voudrais apporter quelques éléments de réponse aux deux rapports qui viennent d'être présentés.
i would like to respond to several points regarding the two reports just presented.