Şunu aradınız:: alors je voudrais savoir si tu seras di... (Fransızca - İngilizce)

alors je voudrais savoir si tu serais disponible
then i want to know if you will be available

je veux savoir si tu seras libre demain.
i want to know if you will be free tomorrow.

je voudrais savoir si c'est vrai.
i'd like to know if that's true.

• je voudrais savoir si les stratégies de
• i wish to know how large the problem

je voudrais savoir si nos versions concordent.
i would like to see how our stories match up.

mais alors, je voudrais savoir à qui incombe la faute.
we had a crystal-clear agreement with giscard d'estaing and john kerr.

je voudrais savoir si tel est toujours le cas.
i would like to know if he still maintains this principle.

• je voudrais savoir si l’utilisation du mot
• i wish to know the prevalence of t. cruzi

je voudrais savoir si on en est vraiment certain.
i would like to know whether we are really certain of that.

premièrement, je voudrais savoir, si vous l' avez lu.
first of all, i would like to know if you have read it.

je voudrais savoir si les avantages et inconvénients sont équilibrés.
my question is whether the advantages and disadvantages are equally shared.

alors je voudrais savoir si l'on a déjà des éléments de réponse de l'enquête.
stewart (s). — thank you, commissioner, for your answer.

je voudrais savoir si c'est ce que le député propose.
i would like to know if he is suggesting that.

alors, je voudrais savoir si mon collègue du bloc reçoit le même genre de plaintes dans sa région.
i would like to know if my colleague from the bloc receives the same type of complaints in his region.

je voudrais savoir si adam (psl) était le premier prophète.
i would like to know if adam-peace be upon him- was a prophet and if he was not, who was our first prophet?

alors je voudrais que les choses soient éclaircies.
i really would like some clarification on this.

alors, je voudrais qu'on remette cela à demain, si possible.
therefore, i would like this issue to be postponed until tomorrow, if possible.

je voudrais savoir si il est conseillé d'effectuer un deuxième traitement?
i would like to know if it is advisable to perform a second treatment?

alors, je voudrais avoir son point de vue là-dessus.
i would like to hear him on that.

alors, je voudrais réessayer le 7 à travailler et à fonctionner normalement.
so on the 7th i want to try to work and function normally" [translation].