Şunu aradınız:: alors tu prends la porte et que le diab... (Fransızca - İngilizce)

et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
and all the hell i can raise

alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l`oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave.
then take a sharp-pointed instrument, driving it through his ear into the door, and he will be your servant for ever.

17 alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l'oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave.
17 then take an awl and push it through his ear lobe into the door, and he will become your servant for life.

15:17 alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l`oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave.
15:17 then you shall take an awl, and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever.

il ne resta dans le cabinet que le duc blessé, la porte et patrick.
there only remained in the closet of the wounded duke laporte and patrick.

alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l`oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave. tu feras de même pour ta servante.
then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. and also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

le même soir, on frappa à la porte, et le fiancé alla ouvrir: c'était le diable vert, serré dans son habit, qui déclara:
one of them drowned herself in the well, the other hanged herself on a tree. in the evening, some one knocked at the door, and when the bridegroom opened it, it was the devil in his green coat, who said, "seest thou, i have now got two souls in the place of thy one!"

le terme 'sanctification graduelle' est l'un de ceux que dieu déteste le plus et que le diable aime utiliser.
the words 'incremental sanctification' are the ones that god hates the most and the ones the devil loves to use.

espérons que le diable et les anges se compenseront mutuellement et que nous pourrons parvenir à un compromis équilibré ce matin.
let us hope that the devil and angels will compensate for one another and that we can achieve a balanced compromise this morning.

certains diront que le règlement est muet à ce sujet, ce qui signifie qu'on peut le faire et que le diable l'emporte.
people will say that there is nothing in the rules so it can be done and the devil take the hindmost.

du battant et de la porte dérobée, notamment les moulures, soient horizontalement alignés, et que la porte et la porte dérobée
of the door leaf and the door, in particular the beads, are horizontally aligned, so that when the door and the private door

comment pouvait-on empêcher quelqu'un de pénétrer par la porte, et que faisait-on si l'ennemi y réussissait?
how could you prevent someone from breaking through the gate and what would you do if they succeeded?

mise en garde speciale indiquant que le medicament doit etre conserve hors de la portee et de la vue des enfants
special warning that the medicinal product must be stored out of the reach and sight of children