Şunu aradınız:: anatolienne (Fransızca - İngilizce)

faille nord-anatolienne
north anatolian fault

rÉgion arctique rÉgion anatolienne
arctic region anatolian region

destination d'une culture anatolienne traditionnelle et modernité en cappadoce
destination of a traditional anatolian culture and modernity in cappadocia

malgré tout, Üsküdar a su conserver son authenticité anatolienne et sa sérénité.
but regardless of everything, Üsküdar has kept its quiet anatolian atmosphere.

ces rochers qui occupent une place importante dans la mythologie anatolienne vous offre une beauté visuelle fantastique.
these rocks have an important place in anatolian mythology and offer an amazing view.

le bâtiment et le masjid sont des exemples rares, et originaux, dans l'architecture anatolienne.
the building and the masjid in its courtyard are rare and unusual examples of anatolian architecture.

helsinki, en finlande, est située plus à l' est qu' Üsküdar sur la côte anatolienne.
helsinki, in finland, is still further to the east than Üsküdar on the shore of anatolia.

au coeur de la grande steppe anatolienne se cache une terre étrange née du feu, ensemencée par la lave de deux volcans.
the heart of vast anatolian steppe hides a strange land which was born from fire, generated by the ashes of two volcanoes.

le groupe d’experts recommande que l’ajout de la région anatolienne soit approuvé par le comité permanent.
the group of experts recommended that this addition was approved by the standing committee.

les civilisations se sont suivies au cours des milliers d'années de l'histoire anatolienne en laissant de nombreuses traces.
civilizations have followed one another over thousands of years of anatolia's history, and left their traces beneath and above the ground.

la péninsule anatolienne était l'épicentre des principales routes commerciales, à commencer par l'historique route de la soie.
the anatolian peninsula has been at the epicentre of major trade routes.

kültepe est la première ville anatolienne fondée par les hittites; et depuis, cette région mondialement connue est un véritable musée à ciel ouvert.
the site is significant for being the first city founded by the hittites in anatolia and is one of the world’s most famous open-air museums.

etant l’un des centres du tourisme religieux de la géographie anatolienne, la ville de konya est prête à vous accueillir dans son atmosphère mystique!
one of the most important faith tourism centers in anatolia, konya invites you to discover its unique mystical nature!

l'aéroport sabiha gökçen est situé dans la partie asiatique de la ville sur la rive anatolienne d'istanbul à pendik/kurtköy.
sabiha gökçen airport is located on the asian side of the city on the anatolian shore of istanbul at pendik / kurtköy.

ces maisons exceptionnelles, issues de la période ottomane, représentent la forme achevée de la culture anatolienne et elles ont porté leurs influences sur d’autres régions de la turquie.
built during the ottoman era one of the most important civilizations that influenced the anatolian culture, the safranbolu houses have inspired the construction of similar houses in other parts of turkey.

İznik: une région d’habitation anatolienne très enracinée qui charme tout le monde par ses œuvres historiques, sa nature et ses ouvrages d’artisanat local.
iznik: one of anatolia's oldest residential areas, an antique city that enchants everyone with its historical monuments, nature and handicrafts.

dans la vieille ville d’istanbul, le géophysicien ross stein a consacré la majeure partie de sa carrière à l’étude des grondements de la faille nord-anatolienne.
in the ancient city of istanbul, geophysicist dr. ross stein has spent much of his career studying the rumblings of the north anatolian fault.

cette décoration devient ainsi un nouveau style anatolien, que l'on rencontre surtout dans les mosquées de villages.
such decoration thus becomes a new anatolian fashion, mostly seen in village mosques.