Şunu aradınız:: antibiorésistants (Fransızca - İngilizce)

dÉtection de microorganismes antibiorÉsistants
detection of antibiotic-resistant microorganisms

les biofilms accidentellement et anormalement devenus pathogènes sont souvent très résistants et notamment antibiorésistants.
they are capable of surviving on the human skin and to grow freely on it.

60% des antibiotiques sont consommés par les animaux / de plus en plus de germes antibiorésistants
60% of all antibiotics end up in the farm yard / more and more resistant strains

des études récentes prouvent que la chair de poulets vendus en supermarché contient le plus souvent des germes antibiorésistants.
recent studies prove that a large part of chicken meat in supermarkets is contaminated with antibiotic-resistant strains.

en outre, ce rejet d'antibiotiques les introduit dans la chaîne alimentaire et augmente le risque de voir des organismes devenir antibiorésistants.
furthermore, releasing antibiotics in such ways injects them into the food chain and increases the risks of bacteria becoming resistant against them.

une surveillance continue est également essentielle si l'on veut suivre l'épidémiologie en constante évolution des micro-organismes antibiorésistants tels que sarm.
ongoing surveillance is also essential in order to monitor the constantly evolving epidemiology of antibiotic-resistant organisms such as mrsa.

lors de la révision du guide «techniques d'isolement et précautions», nous prendrons en considération les erv et d'autres organismes antibiorésistants.
vre and other antibiotic-resistant organisms will be addressed in the revision of the isolation and precaution techniques guidelines.

plus de la moitié des antibiotiques produits dans le monde sont consommés par des animaux, ce qui entraîne l émergence massive de germes antibiorésistants, que l on trouve dans la viande des porcs, bovins, ovins ou la volaille après leur abattage.
more than half of all antibiotics produced globally end up being used in the farm yard, creating a mass of resistant strains which are detectable in pork, beef or poultry after slaughter.

c es question s com prennent la coordination des décisions en matière de réglementation entre san té cana da e t l’acia sur les pro pos itions visant à accroître la transparence et à susciter les occasions de comm enter les décisions touchant les nouveaux aliments, ainsi que sur les questions techniques comm e le recours aux gènes marqueurs antibiorésistants; et la réglementation des
those issues include the coordination of regulatory decisions between health canada and the c fia, prop osa ls to increas e tran spa renc y and c reate more opportunities for providing input into decisions related to novel foods as well as technical issues such as the use of antibiotic resistance marker genes; and the regulation of foods derived from animals reproduced by cloning.