İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cetrimide - les colonies de p. aeruginosa ont une coloration bleue, bleu-vert ou jaunevert et peuvent être fluorescentes.
count positive grid-cells in the 4 rows immediately below the centre and in the 4 rows immediately above the centre (8 rows).
antiseptic efficacy of disinfecting solutions in suspension test in vitro against methicillin-resistant staphylococcus aureus, pseudomonas aeruginosa and escherichia coli in pressure sore wounds after spinal cord injury.
samrakandi mm, roques c, michel g. influence of trophic conditions on exopolysaccharide production: bacterial biofilm susceptibility to chlorine and monochloramine. can j microbiol 1997;43:751-58.
030170 rust removing preparations 050031 antiseptic cotton 050030 antiseptics 050301 sunburn ointments 030171 sun-tanning preparations [cosmetics] 010073 050032 050033 120200 330006 320042 090050 310132 280180 110251 020108 030010 020108 010077 160019 200052 120015 020011 160020 190190 210336 210337 190233 070005 190234 010078 330007 310126 290007 300139 310127 320046 290118 310128 330007 010079 310008 200264 070021 070001 070020 310009 040010 280119 anti-incrustants anti-uric preparations wart pencils anti-theft devices for vehicles aperitifs * aperitifs, non-alcoholic apertometers [optics] fishing bait, live hunting game calls brackets for gas burners primers starch for laundry purposes primers starch size [chemical preparations] hand-rests for painters head-rests [furniture] head-rests for vehicle seats fixatives for watercolors [watercolours] aquarelles aquaria [structures] indoor aquaria aquarium hoods aquarium gravel aerating pumps for aquaria aquarium sand gum arabic for industrial purposes arrack [arak] peanuts [fruits] peanut butter peanut confectionery peanut meal for animals peanut milk [soft drink] peanuts, processed peanut cake for animals arrack [arak] glutinous tree-grafting preparations trees scratching posts for cats crank shafts shaft couplings [machines] axles for machines christmas trees christmas tree candles ornaments for christmas trees, except illumination articles and confectionery 280006 christmas trees of synthetic material 110195 lights, electric, for christmas trees 300008 confectionery for decorating christmas trees 280120 christmas tree stands
100028 biberons 160321 couches à jeter en papier ou en cellulose 250091 couches en matières textiles 160322 couches-culottes à jeter en papier ou en cellulose 160181 langes à jeter en papier ou en cellulose 250091 100145 250058 210301 120163 120164 280114 180058 290076 050038 050039 010594 020019 010096 050036 050036 010009 050037 010595 260113 260101 060155 140152 030015 020020 190231 310131 150051 160102 180079 160246 170077 220069 280166 180075 180074 160323 180118 220106 couches en matières textiles sucettes [tétines] couches-culottes * baignoires portatives pour bébés voitures d’enfants bâches de voitures d’enfants trictracs sacs à dos lard bactériens (poisons --- ) bactériennes (préparations --- ) à usage médical ou vétérinaire bactériennes (préparations --- ) autres qu’à usage médical ou vétérinaire peintures bactéricides bactéricides pour l’oenologie [produits chimiques utilisés au cours de la fabrication du vin] bouillons de culture pour la bactériologie bouillons de culture pour la bactériologie bactériologiques (préparations --- ) pour l’acétification bactériologiques (préparations --- ) à usage médical ou vétérinaire bactériologiques (préparations --- ) autres qu’à usage médical ou vétérinaire badges ornementaux insignes non en métaux précieux écussons métalliques pour véhicules insignes en métaux précieux badiane (essence de --- ) badigeons agglomérés de bagasses de canne à sucre [matériau de construction] bagasses de canne à sucre à l’état brut musettes [instruments de musique] cornets de papier sacs [enveloppes, pochettes] en cuir pour l’emballage sachets [enveloppes, pochettes] en papier ou en matières plastiques pour l’emballage sachets [enveloppes, pochettes] en caoutchouc pour l’emballage sacs [enveloppes, pochettes] en matières textiles pour l’emballage housses spécialement conçues pour skis et planches de surf sacs de campeurs sacs d’alpinistes sachets pour la cuisson par micro-ondes sacs de sport* sacs de lavage de bonneterie