Şunu aradınız:: apparament (Fransızca - İngilizce)

apparament les souverains étrangers aimaient piller les ports du zwin.
it looks like a bad habit of foreign rulers to plunder the ports of the zwin.

kan nous tender ki le veda date d’avant même la création, li apparament étrange.
when we hear that the veda is dated even before creation, it is a very strange thing.

la division sexuée du travail est maintenue ici, tandis qu'elle disparaît apparament dans beaucoup d'autres call centers.
the sexual division of labor is maintained here, while it apparently is falling apart in many other call centers.

une explication générale des circonstances qui promouvent apparament la perte linéaire de masse de la litière des plantes qui pourrissent est derivée de ces données, une évaluation de la litérature, et la prémisse que les courbes de pourriture sont finalement courbé.
a general explanation of circumstances promoting apparently linear mass loss from decaying plant litter is derived from these data, a survey of the literature, and the assumption that all decay curves are ultimately curvilinear.

malheureusement, cela arrive apparament dans les hautes couches de l'atmosphère solaire, et aucun moyen n'existe pour observer correctement le champ magnétique à cet endroit.
unfortunately, it apparently happens at the higher levels of the sun's atmosphere, and no good way exists of observing the magnetic field there.

on dit que la tour de l' église servait comme phare pour les marins, mais ceci n'est pas prouvé. sur le cimetière se trouvent apparament encore quelques tombes exceptionelles du 14ème et 15ème siècle.
it is said that the tower was used as a lighthouse for the sailors, but that's not sure. on the cemetery, there appearantly are still some very exceptional graves from the 14th and 15th century.

les changements chromosomiques impliqués dans la divergence des caryotypes consistent apparament en trois fusions centriques, des inversions pericentriques et (ou) translocations, ainsi que des petites additions d'heterochromatine.
the chromosome rearrangements apparently involved consisted of three centric fusions, pericentric inversions, and (or) translocations, as well as small heterochromatic additions.