Şunu aradınız:: appareillera (Fransızca - İngilizce)

le ncsm iroquois n'appareillera pas avec un hélicoptère.
hmcs iroquois will not sail with a sea king helicopter when she deploys.

le nouveau bateau «msc divin» appareillera du port de miami pour tout le 2014
new ship "msc divina" will sail from the port of miami for all 2014

le voilier polaire y restera du 24 au 31 octobre date à laquelle il appareillera vers san francisco.
the polar sailboat will stay in the capital of british columbia october 24-31 and will leave for san francisco on october 31.

la dernière croisière du bateau sous la marque royal caribbean international du groupe américain appareillera le 13 mars 2017.
the last cruise of the ship under the brand royal caribbean international of the group american will sail 13 march 2017.

une fois achevée la revitalisation, oasis of the seas appareillera le 14 octobre du port hollandais vers les côtes de la floride.
once completed the revitalization, oasis of the seas will sail 14 october from the dutch port towards the coasts of florida.

À conclusion des travaux, le 28 prochain mars le rhapsody of the seas appareillera de singapour pour effectuer une croisière de 15 nuits vers sydney.
to conclusion of the intense activities, next 28 march the rhapsody of the seas will sail from singapore in order to carry out a cruise of 15 nights towards sydney.

maintenant le norwegian getaway partira pour rejoindre rotterdam, donc southampton d'où appareillera pour une croisière transatlantique à tourne de new york.
now the norwegian getaway will leave in order to reach rotterdam, therefore southampton from where will sail for a cruise ocean-going liner towards new york.

le 2 février, le ncsm regina larguera les amarres et appareillera, dans le but de prendre sa place parmi les navires canadiens et alliés déjà en service dans le golfe persique.
2 is the day hmcs regina will cast off all lines and proceed to sea; her purpose, assume her place among the canadian and allied ships already on duty in the arabian gulf.

le cours d’été de la fédération canadienne de la faune appareillera le 8 août, à tadoussac, pour une aventure aquatique extraordinaire qui se terminera le 15 août.
the canadian wildlife federation learning institute is setting sail in tadoussac, quebec, on an extraordinary aquatic adventure from august 8 to 15.

un brise-glace lourd de la garde côtière canadienne (anciennement connu sous le nom de ngcc sir john franklin) appareillera en septembre pour sa première mission.
a canadian coast guard heavy icebreaker (previously known as ccgs sir john franklin) will set sail in september for the first mission.

le quantum of the seas appareillera aujourd'hui de bremerhaven dirigée à southampton d'où partira pour une traversée transatlantique pour effectuer la croisière inaugurale avec départ le 23 novembre de new york dirigée aux bahamas.
the quantum of the seas will sail today from directed bremerhaven to southampton from where ocean-going liner will leave for a crossing in order to carry out the inaugural cruise with departure 23 november from new york directed to bahamas.

le ncsm edmonton pour sa part, avec à son bord des officiels de la course, appareillera en direction du détroit de juan de fuca et jettera l’ancre près du banc swiftsure pour servir de jalon de mi-course.
hmcs edmonton, with race officials embarked, will sail to the entrance of the strait of juan de fuca and anchor at swiftsure bank as the turnaround vessel.

le ncsm iroquois n'appareillera pas avec un hélicoptère. la force aérienne examine toujours la possibilité de le doter d'un sea king, mais aucune décision définitive n'a encore été prise.
options to provide the ship with a sea king are still being looked at by the air force and a final decision will be announced when made.