Şunu aradınız:: apportez nous (Fransızca - İngilizce)

apportez-nous donc une preuve évidente".
then bring us a clear authority (i.e. a clear proof of what you say) ."

apportez-nous le problème, nous présentons la solution
bring us the problem we have the solution

ce site est le vôtre apportez-nous vôtre aide !
this site is yours, help us !

notez bien la question et apportez-nous la ´ reponse.
mark those words and give us the answer.

apportez-nous deux tasses de café, s'il vous plaît.
please bring us two cups of coffee.

les femmes nous ont dit une chose: “ apportez-nous la technologie.
the women told us one thing. "get us technology.

toutes ces choses que vous nous apportez, nous ne devons surtout pas les oublier.
and we must not lose sight of any of this.

apportez nous votre casco, vos plans ou vos rêves et nous les traduirons en réalité.
you can bring us your hull, your plans or your dreams. we have the passion to turn this into a sailing reality together with you.

vous voulez nous empêcher de ce que nos ancêtres adoraient. apportez-nous donc une preuve évidente .
they said: you are nothing but mortals like us; you wish to turn us away from what our fathers used to worship; bring us therefore some clear authority.

vous aussi, apportez-nous vos lectures des evangiles, nourries de vos expériences et de votre foi.
bring also your way of reading the gospel, enriched of your experiences and of your faith.

vous voulez nous empêcher de ce que nos ancêtres adoraient. apportez-nous donc une preuve évidente».
he calls you that he may forgive some of your sins and until the time of death give you a life free from punishment”; they said, “you are just human beings like us; you wish to prevent us from what our forefathers used to worship – therefore now bring some clear proof to us.”

nous faisons appel à vous toutes! apportez-nous soutien et solidarité, quelle qu’en soit la manière.
we appeal to all of you! we ask for your support and solidarity, in any form of expression!

les suggestions et les solutions que vous apportez nous aident tous et j'encourage les lecteurs à nous faire part de leurs commentaires et de leur rétroaction.
making suggestions and offering solutions that work for you helps us all and i encourage our readers to give us their suggestions and feedback.

si vous êtes couverts pour les soins chiropratiques, apportez-nous votre feuillet de couverture et il nous fera plaisir de vous expliquer comment votre régime fonctionne.
if you are covered for chiropractic care, bring your policy booklet and it will be our pleasure to explain the coverage you are entitled to.

n’hésitez pas à nous dire l’inverse si c’est le cas, mais surtout apportez-nous vos commentaires et conseils pour nous aider à progresser.
do not hesitate to tell us if this is not the case, and please do give us your comments and advice, which will help us to improve our work.

la commission canadienne du blé, c'est le dictateur qui dit aux agriculteurs quand livrer leur produit et combien ils toucheront: «apportez-nous le grain.
the wheat board is like big brother, directing farmers on when to deliver the product and how much they will be paid: ``just bring it to us.

À cet effet, si vous êtes déjà notre client apportez-nous leur code d’identification, ou bien enregistrez-vous si c'est la première fois qui nous achète.
for this, you have to identify yourself (if you are customer) or register (if it is the first time you purchase).

monsieur mccreevy, retirez la proposition bolkestein et apportez -nous une proposition de votre cru, une proposition mccreevy; ne vous limitez pas à apporter des corrections mineures à la proposition bolkestein.
meanwhile, you act as if the thing were even in their interests, whilst avoiding mentioning those who really did guide you in drafting it, namely big businesses, in an attempt to deny small businesses the freedom that sets us apart from the american market and to prepare the way for a flattened field in which enormous profits will be achieved only by the very few.

(36) leurs messagers dirent: «y a-t-il un doute au sujet d'allah, créateur des cieux et de la terre, qui vous appelle pour vous pardonner une partie de vos péchés et vous donner un délai jusqu'à un terme fixé?» [les mécréants] répondirent: «vous n'êtes que des hommes comme nous. vous voulez nous empêcher de ce que nos ancêtres adoraient. apportez-nous donc une preuve évidente».
(36) so surely you and what you worship,