Şunu aradınız:: apprendriez (Fransızca - İngilizce)

vous apprendriez que vous avez sacrifié votre vie
you would learn that you have sacrificed your life for

sans tableau noir, qu'est-ce que vous apprendriez?
without the blackboard, what is it you learn?

vous apprendriez que, pendant les instants où vous vous sentiez libre,
you would learn that in the time you felt free,

vous apprendriez à vivre avec parce que le reste de la voiture est si génial.
you'd learn to live with it because it's such a cool car, and with the clubman, those funky looking doors help make it that!

vous apprendriez peut-être ainsi que le coran peut être la source de ce dialogue.
you might learn that the qur’an can be credited for inspiring it.

si vous cessiez de m'interrompre, peut-être que vous apprendriez quelque chose.
if you stopped interrupting me, you might learn something.

ce n'est qu'à un certain stade que vous apprendriez cette vérité sur elle.
only at a certain phase you would know this truth about her.

3. si nous devions retenir une lecon de la deuxieme guerre mondiale, quelle lecon nous apprendriez vous ?
3. if we are take one lesson from world war ii, what lesson would you have us learn?

vous l' apprendriez si vous vous décidiez enfin à parler avec les citoyens, au lieu de vous contenter de feuilleter vos livres!
that is something you could find out if you were at last to talk with the public instead of constantly peering at your books!

autrement, comment apprendriez-vous à avoir de la compassion si ce n’était pas par le biais des expériences amères ?
how else would you learn compassion if it were not through bitter experiences?

vous iriez sur google, et vous apprendriez qu'en 1991, les seules personnes dépistées au burkina faso étaient les personnes ayant une mst et les femmes enceintes.
you get on google, you google, and you find, actually the only people tested in burkina faso in 1991 are std patients and pregnant women,

vous apprendriez ainsi peut-être à connaître ces importants services publics, tels que l'éducation et les soins de santé, menacés par la directive.
from your wish to reassess the proposal in a more objective light, as you describe it, can i deduce that you share my view that the services directive is an extremely vague document that my fellow-countryman, commissioner bolkestein, should never even have tabled?

peut-être que grâce au bouche-à-oreille et à internet, vous apprendriez que les pièces ou les services dont vous avez besoin se trouvent dans un autre pays.
perhaps, through word of mouth and the internet, you might discover that the parts and/or services you need are available in another country.

• quels plans avez-vous faits au cas où vous apprendriez soudainement qu’une personne importante dans votre société est décédée dans une catastrophe naturelle ou pendant ses vacances de ski?
• what plans have you made in case you suddenly learn that an important person in your company has perished in a natural disaster while on a ski holiday?

vous y apprendriez à quel point les peaux de caribou ou de boeuf musqué gardent au chaud, et comme il est utile de savoir qu'il vaut mieux dormir la tête au milieu de l'igloo et les pieds vers l'extérieur.
there you would learn about the warmth of caribou and muskox skins, and the handy trick of sleeping with your head in the middle of the igloo and your feet to the outside.