Şunu aradınız:: approche trop englobante (Fransızca - İngilizce)

une approche trop empirique
industrial processes

résultat : approche trop basse
result: approach too low speaker's notes

que je m'approche trop près.
doesn't want me to get too close to it.

une seconde approche trop optimiste
aftermath: the optimist’s approach

vitesse d’approche trop élevée
approach speed too fast

une approche trop quantitative et statique de la pauvreté
an excessively quantitative and statistical approach to poverty

le gouvernement juge cependant cette approche trop restrictive.
the government, however, sees this approach as too narrow.

une approche trop technocratique de la méthode doit être évitée.
we have to avoid an excessively technocratic approach to method.

inversement, une approche trop prudente peut aussi causer des problèmes.
at the same time an overly cautious approach can backfire.

cette partie du document suit une approche trop générale des logiciels.
this paragraph takes an overly generic approach to software.

• si le wapiti s’approche trop, montrez-vous imposant.
• act dominant if an elk gets too close.

le renforcement des capacités en fonction des circonstances est une approche trop passive.
ad-hoc capacity building is too passive.

l’article 34 illustre une approche trop restrictive de la légitime défense.
the draft article illustrates a too restrictive approach to self-defence.

la limitation du sujet aux seules déclarations unilatérales constituerait une approche trop restrictive.
a reference to unilateral declarations alone would be too restrictive an approach.

approche trop protectionniste: contradiction avec l’avis du comité 313 adopté en février 2004
an overly protectionist approach: contradicts committee opinion 313 adopted in february 2004.

forcer au sol un aéronef qui approche trop rapidement ou qui est trop haut compromettra toujours la sécurité.
forcing an aircraft that is approaching too high or too fast onto a desired landing area will always sacrifice some degree of safety.

restreindre l'octroi de licences aux seuls États membres serait une approche trop restrictive.
restricting the scope of licences to single member states would be an excessively narrow approach.

un véhicule local s’approche trop près du convoi, ignorant les avertissements du guetteur aérien.
a local vehicle had approached too close to the convoy and had ignored the warnings of the air sentry.

c' est une approche trop peu présente dans la présentation du calendrier de la fao faite par m. diouf.
it is an approach i saw too little of in mr diouf 's presentation of the agenda of the fao.

si on adopte une approche trop sectorielle, on arrive alors à un catalogue de mesures et à une très grande dispersion.
if the approach that we adopt is focused on too many sectors, we will then end up with many different measures and our efforts will be too dispersed.