Şunu aradınız:: arnaoutakis (Fransızca - İngilizce)

m. stavros arnaoutakis membre suppléant
mr stavros arnaoutakis substitute

stavros arnaoutakis Échange de vues interviennent:
stavros arnaoutakis exchange of views speakers:

amendement 36 stavros arnaoutakis proposition de résolution considérant f
amendment 38 victor boştinaru motion for a resolution paragraph 1 motion for a resolution 1.

amendement déposé par stavros arnaoutakis amendement 84 paragraphe 12.
amendment by stavros arnaoutakis amendment 84 paragraph 12 12.

je tiens à remercier m. arnaoutakis pour son formidable rapport.
i would like to thank mr arnaoutakis for his wonderful report.

stavros arnaoutakis présentation par la commission et échange de vues orateurs :
stavros arnaoutakis presentation by the commission and exchange of views speakers:

amendement déposé par stavros arnaoutakis amendement 54 article 17, paragraphe 1 1.
amendment by stavros arnaoutakis amendment 54 article 17 1.

amendement 17 stavros arnaoutakis projet d'avis paragraphe 5 bis (nouveau)
amendment 18 zita pleštinská draft opinion paragraph 5a (new) pe407.777v01-00 10/19 am\727231en.doc

arnaoutakis, donatella (représentant la commission), fraga, morillon et kindermann.
arnaoutakis, donatella (representing the commission ), fraga, morillon and kindermann.

stavros arnaoutakis (pse) - examen d’un projet d’avis interviennent:
stavros arnaoutakis (pse) - consideration of a draft opinion speakers:

au nom de la commission, je voudrais exprimer ma sincère reconnaissance à votre rapporteur, m. arnaoutakis.
on behalf of the commission i would like to express my sincere gratitude to your rapporteur mr arnaoutakis.

amendement déposé par stavros arnaoutakis amendement 258 article 31, paragraphe 3 bis (nouveau) 3 bis.
amendment by stavros arnaoutakis amendment 258 article 31, paragraph 3 a (new) am\570521en.doc 95/157 pe 357.979v04-00

je ne suis pas certaine que m. arnaoutakis soit parmi nous aujourd'hui et je ne répondrai donc pas à sa question.
i am not sure if mr arnaoutakis is here tonight so therefore i am not going to answer that question.

en réponse à m. arnaoutakis, je constate que les prix de l'énergie et du carburant subventionnés constituent une aide au fonctionnement.
in response to mr arnaoutakis, i note that subsidising fuel and energy costs constitutes operating aid.

stavros arnaoutakis adoption du projet d’avis le projet d’avis est adopté à 40 voix pour, 1 contre et 0 abstention.
the draft opinion was adopted by 40 votes for, 1 against and 0 abstentions.

stavros arnaoutakis - examen d'un projet de rapport - fixation du délai pour le dépôt des amendements interviennent:
stavros arnaoutakis - consideration of draft report - decision on deadline for tabling amendments speakers:

ambroise guellec, mojca drčar murko, francisca pleguezuelos aguilar, stavros arnaoutakis, m. vakrou et mme blin, au nom de la commission européenne.
ambroise guellec, mojca drčar murko, francisca pleguezuelos aguilar, stavros arnaoutakis and mr vakrou, and mrs blin for the commission.

philippe morillon, stavros arnaoutakis, ioannis gklavakis, heinz kindermann et m. casto lopez benitez (commission, dg pêche).
philippe morillon, stavros arnaoutakis, ioannis gklavakis, heinz kindermann and casto lópez benítez (commission, fisheries dg).

tran regi – stavros arnaoutakis (pse) cult – marie-hélène descamps (ppe-de) interviennent:
tran regi – stavros arnaoutakis (pse) cult – marie-hélène descamps (epp-ed) speakers:

amendement déposé par stavros arnaoutakis amendement 73 annexe, paragraphe 3.3., alinéa 1, tiret 2 – encourager l'entrée des femmes sur le marché du travail.
amendment by stavros arnaoutakis amendment 73 annex, paragraph 3.3, subparagraph 1, indent 2 - encouraging the entry of women into the labour market.