Şunu aradınız:: arret cuve pleine (Fransızca - İngilizce)

non loin de nous se trouvait, sous un robinet, une grande cuve pleine d'eau.
we know that chernyshevsky was a raznochinets, a seminarist, the son of a priest.

pour l'eau résiduaire urbaine, la séquence 1 a été testée cuve vide et cuve pleine.
for the residuary urban water, sequence 1 has been tested with an empty tank and a fill tank.

vous devrez aussi nettoyer les bâtiments d'élevage. le lait est récupéré automatiquement une fois la cuve pleine.
barns have to be mucked out too and the milk is automatically collected when the milk tank is full.

seul le nettoyage n°15 a été effectué, à titre comparatif, avec la cuve pleine d'effluent.
only cleaning operation no. 15 was carried out, for comparison purposes, with the tank full of effluent.

le visage a ses origines dans une cuve pleine d’une belle pâte blanche comme du lait, qui est du kaolin le plus pur.
the face has its origin in a tank full of a beautiful white dough as milk, which is the purest kaolin.

de cette manière, on évite que la machine soit arrêtée inopinément dans le cas où la tête de relevage dépasse le seuil de cuve pleine provisoirement lors de son relevage pendant une opération de débourrage.
this avoids the risk of an unexpected machine standstill when the raising head height temporarily exceeds the full-tank level while the head is raised during an unclogging operation.

le chariot est disposé en dessous du moule à lingots, et la cuve pleine est déposée dans le chariot, dans l'espace libre adjacent à la cuve vide de réserve.
the trolley is located below the ingot mould and on the trolley is deposited the full chest in, the free space next to the spare empty chest.

par ailleurs, le détecteur de position 25, sensible au niveau haut de cuve pleine de la tête de compactage, fournit un signal de dépassement à un circuit de temporisation 42 dont la sortie est reliée au distributeur 36 et au distributeur 34.
furthermore, the position detector 25 , responsive to the high, full-tank level of the compacting head provides a threshold-exceeded signal to the delay time circuit 42 , the output of which is connected to the distributor 36 and the distributor 34 .

générateur de vapeur selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le dispositif de visualisation (32,33) affiche le niveau en une valeur relative au niveau de cuve pleine.
a steam generator according to any preceding claim, characterized in that the display device (32, 33) displays the level as a value relative to the "tank full" level.

les commandes automatiques qui interviennent en cas de bourrage sont schématisées sur la figure 4, ainsi que celles qui déterminent l'arrêt de la machine en cas de cuve pleine, qu'il y ait ou non bourrage au même moment.
[0063]fig. 4 schematically represents both the automatic controls that operate in case a clogging is detected and the controls that determine the machine standstill when the tank is full, whether or not a clogging happens at the same time.

le nettoyage n°16 a été effectué selon l'invention (cuve vide) tandis que le nettoyage n°17 a été effectué, à titre comparatif, cuve pleine.
cleaning operation no. 16 was carried out in accordance with the invention (empty tank) while cleaning operation no. 17 was carried out for comparison purposes with the tank full.

ces résultats permettent aussi de constater une efficacité du nettoyage notablement plus élevée dans le cadre de l'invention mise en oeuvre en cuve vide que lorsque ce nettoyage est effectué en cuve pleine (nettoyages n° 15 et 17).
these results also reveal a cleaning effectiveness that is significantly greater within the context of the invention when implemented with the tank empty than when this cleaning is carried out with the tank full (cleaning operations nos. 15 and 17).

une installation de coulée à bande métallique en continu comprend un moule de lingot, et un dispositif d'évacuation des déchets de coulée formé par un chariot qui peut recevoir deux cuves. le chariot est disposé en dessous du moule à lingots, et la cuve pleine est déposée dans le chariot, dans l'espace libre adjacent à la cuve vide de réserve. le chariot est ensuite déplacé et la cuve vide de réserve est fixée sous le moule à lingots. l'invention décrit également un procédé d'évacuation de déchets métalliques.
a continuous metallic strip casting plant comprising an ingot mould, a device for the evacuation of casting wastes formed by a trolley which can host two chests. the trolley is located below the ingot mould and on the trolley is deposited the full chest in, the free space next to the spare empty chest. the trolley is then moved and the spare empty chest is fixed under the ingot mould. a metal waste evacuation method is also described.