İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si je me baisse, il va me suivre.
if i duck down, he'll follow me.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et la bouteill, moi je connais va me soigner.
and the bottle will take good care of me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oui je suis desole tu va me manquer aaron reitor
yes i'm sorry i'll miss you aaron reitor
Son Güncelleme: 2018-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
moi je vien du burkina ya quel nouveau au nigeria
moi je vien du burkina ya quel nouvel au nigeria
Son Güncelleme: 2022-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il te crois important, moi je crois que tu va perdre ta tête dans quelques minutes. »
i think you're going to lose your head in a few minutes."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
j’avance sans regarder autour de moi, je sors par le sentier ensoleillé qui va me ramener au théâtre.
without looking round, i start walking, step out onto the sunny path that will lead me back to the theatre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"pi, attends, moi je maitrise..."
"pi, wait a minute, i think i know..."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le pizz long ("pi, attends, moi je maitrise...")
the big pi quiz ("pi, wait a minute, i think i know...")
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il disait : « n’envoie pas ton couteau trop dans le fond, tu va me couper! »
he said: « don’t put your knife too far in, you will cut me! »
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
attends-moi je sors, de l'île aux cerfs (2)
you showed your ass and i, i saw the real you (2)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vous savez, je peux répondre aux questions sur mon film, mais pour que moi je vienne et que je parle pendant 18 minutes c'est vraiment long.
you know, i can answer questions about my movie, but for me to come up and talk for 18 minutes is a really long time.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j’ai compris que je pouvais faire quelque chose pour les autres et j’ai gagné beaucoup de confiance en moi. j’en retire aussi une grande leçon d’humanisme et cela va me suivre toute ma vie. »
i have come to realize that i have the power to help others and i have gained a lot of self-confidence. it has also been a huge lesson in humanitarian aid and this is something that will stay with me all my life.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
même si je prends pas mes responsabilités juste je veux voir voir ce que tu va dire mais est ce que je t'ai dit une fois je te hais point bon moi je un élève qui étudie et qui se brouille pour en pouvoir savoir comment mettre fin aux problèmes que rencontrent la société de chez nous présentement je ferai de mon mieux à commencer à éduquer mes petits mais toi , même si je te dis le mot dont tu pleurais j'ai entendu dire que tu es marié ou quoi
even if i do not take my responsibilities just i want to see what you will say but is what i told you once i hate you point good i a student who studies and who quarrels to be able to know how to put an end to the problems that the society of our country currently faces i will do my best to start educating my little ones but you, even if i tell you the word you were crying about i heard you're married or what
Son Güncelleme: 2021-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: