Şunu aradınız:: au contrair mon capitan (Fransızca - İngilizce)

au contrair
integendeel

au contraire, mon capitan
im gegenteil, mein kapitän

la chambre considère au contrai-
the board considers that on the con-

au contrai re, la ferme éolienne est devenue une attraction touristique.
instead the wind farm has become a tourist attraction.

au contrai re dans la présente invention, en plus de la reprise de la poussée directement au niveau de la coque, l 'autre appui nécessai re au n iveau du palier et faisant contre-réaction sur le bras de maintien du p ropulseur, encaisse un effort moins important dans le rappo rt des l o ngueurs de bras de levier par rapport au point d' appui de la pièce mâle au niveau de la coque , que celui de la poussée du propulseur, permettant d'alléger d' autant plus la structure.
in contrast, in the present invention, not only is thrust taken up directly by the hull, the other bearing point that is necessary at the bearing to oppose tilting of the thruster support arm needs to withstand a force that is smaller than the thrust from the thruster by a factor determined by the ratio of the lever arms about the point where the male part bears against the hull, thereby making it possible to lighten the structure.