İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je vous le répète, le bon chemin est toujours droit au cordeau et étroit.
good-will. that mountain has been the death of many, and will be the death of many more; it is well you escaped being by it dashed in pieces.
l'extension 142 est formée de bras radiaux qui portent une couronne annulaire 148 servant de support au cordeau détonant transversal 20.
the extension 142 is formed of radial arms that carry an annular ring 148 serving as a support for the transverse detonating fuse 20.
quant au cordeau pyrotechnique, il est du type retard et constitué par une composition chimique fusante lente, enveloppée dans une gaine métallique.
as regards the pyrotechnic cord, it is of the delay type and is constituted by a slow-fusing chemical composition contained in a metal sheath.
certaines techniques utilisées sont les blocages de routes, de sentiers, des belvédères, des campements sur place et le dressage de la voie au cordeau.
coordinated sar system - the combined facilities, equipment, and procedures established interacting, to provide the response to search and rescue incidents.
il m`envoya cette vision. voici, le seigneur se tenait sur un mur tiré au cordeau, et il avait un niveau dans la main.
thus he shewed me: and, behold, the lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
il est plus facile de marcher sur un escalier ainsi équilibré, et l'on obtient automatiquement une ligne de rive de plancher plus régulière au cordeau externe.
in this way, a stair which is easier to walk on and which automatically shows a more regular nosing line at the outer string is obtained.
l'ensemble perforateur comporte une ou plusieurs collections de charges creuses dirigées sensiblement selon l'axe, chacune étant fonctionnellement associée au cordeau détonant
the perforating gun assembly includes one or more substantially axially oriented collections of shaped charges each of which is operably associated with the detonating cord