Şunu aradınız:: aujour hui (Fransızca - İngilizce)

ce n'est plus le cas aujour d'hui.
other trends...

nous sommes aujour d'hui plus de quarante.
"that figure is now over 40.

tu n'as plus à en donner aujour d'hui.
mr president, may i continue?

aujour- d'hui, 60 % des clients sont français".
aujour- d'hui, 60 % des clients sont français".

les langues poussent jusqu'ou notre plaisir depassera aujour hui
languages push to where our pleasure will exceed today

nous devons prendre une décision aujour d'hui et au cas où m...
we must decide today and in case mr...

aujour d'hui, c'est m. pelikan qui nous présente son rapport.
such european coopera­tion can also form a counterweight to the overwhelm­ing weight of scientific works, books and information originating in the usa.

mais cet engagement peut être pris par nous, aujour d'hui, de manière officielle.
but, i warn you, we are ready to take on this commitment today officially.

c'est dans cet esprit que nous ratifierons aujour d'hui le rapport walter.
we therefore once again urge the turkish authorities to discontinue political trials.

chers collègues, votre présence parmi nous aujour d'hui est importante sous plusieurs aspects.
the unity of the community's regional policy must not be abandoned.

il est néanmoins difficile pour les ménages de concilier aujour d’hui la vie active et la vie familiale.
it was, nevertheless, difficult for modern households to combine working life with family life.

il est évident qu'il est aujour d'hui moins adapté dans une économie qui repose sur les services
what the new eco tion of new products onto the consumer price nomy produces is mainly intangible products and

certains d'entre vous ont sans doute vu aujour d'hui des gens qui manifestaient devant le parle ment.
in the time available to me, which is very short, i simply want to go through the amendments which the committee is proposing.

il semble que la situation se soit améliorée depuis que la commission a élaboré le rapport que nous examinons aujour d'hui.
there seem to have been improvements in this respect since the commission drafted the report which we are considering today.

une réunion consultative interinstitutions aura lieu aujour-d’hui 18 septembre 1998 à 15 heures dans la salle de conférence 5.
an inter-agency consultative meeting will take place today, 18 september 1998, at 3 p.m. in conference room 5.

aujour d'hui, le conseil nous demande de marquer notre accord sur les 4,15 milliards proposés par la com mission.
we leaped into the breach to stop this, in my view exceeding our powers, and allowed ourselves to be hauled before the court.

aujour d'hui les clichés radiologiques des mineurs atteints de pneumoconiose révè lent surtout des opacités punctiformes ou micronodulaires (4).
today, pneumoconiotic lung x-rays mainly show up point-shaped or micronodular (that is, fine-grained) shadows (4).

nous nous sentons donc particulièrement autorisés à prendre la parole pour ce qui est, aujour d'hui, la minorité de l'allemagne. .
so we feel particularly entitled to speak for what is the minority in the germany of today.

comme toujours, les promoteurs feront le gros dos, mais aujour d'hui la confiance est définitivement rompue pour le plus grand bien de l'humanité.
while we are talking of prevention, it is equally important to draw attention to the things that cause illnesses, in the present case cancer.

- installer des dispositifs de sécurité en cas de marche arrière, qui font aujour d'hui presque partie intégrante de tous les engins de grande taille;
other accident causes were unse cured loads, unsecured ramps or unfit vehicles.