İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
demain je me leve de bonheur
tomorrow i wake up with happiness
Son Güncelleme: 2020-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me lève
je me lève
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me lève.
i stand up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aujourd ’ hui, je suis divorcée.
now i am divorced.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
puis je me lève.
then i get up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
demain je me lève
tomorrow i get up with happiness
Son Güncelleme: 2020-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aujourd´hui, je veux te remercier :
today, i want to thank you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me lève pour deux raisons.
. i rise to do two things.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
je me lève tôt demain matin
me too. what time are you getting up?
Son Güncelleme: 2022-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aujourd’ hui, je vais partager avec vous certaines de nos principales préoccupations.
so we need longer-term and future planning as well as the immediate aid requirements.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
je me lève pour les frères musulmans
i will stand up for the muslim brotherhood
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me lève à 7 heures du matin
i wake up at 7am every day
Son Güncelleme: 2017-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aujourd’ hui, je peux affirmer que la mission est accomplie.
well, today we can say: mission accomplished.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
aujourd’ hui, je vous présente collégialement la première commission de la nouvelle europe.
over the last few weeks you have met the commissioners one by one during the exchanges of views you have had with them.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
"un pentakill et je me lève !" [...]
"un pentakill et je me lève !" [...]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le lendemain, je me lève de nouveau à 6 h et la journée recommence.
i work till 0030, then definitely have a snack, a smoke, and sleep (in that order) until 0600-then repeat.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comme lui, de retour aujourd' hui, je dis:" i am back!".
like him, having returned, i can today say," i am back!"
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"chers enfants, aujourd´hui je vous appelle à l´amour.
"dear children! today i call you to love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dans la complainte d' aujourd' hui, je me vois aussi contrainte d' apostropher la commission européenne.
i should also therefore address the european commission in my lament today.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
aujourd' hui, je me réjouis de pouvoir débattre de cette seconde directive, fondamentale, sur l' organisation des temps de travail.
fortunately, we are now in a position where we can welcome a second, very important directive on the organisation of working times.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: