Şunu aradınız:: auront changé (Fransızca - İngilizce)

« bien des choses auront changé. »
"it will be a different place to go back to."

les porteurs seuls auront changé,
the wearers only will have changed;

• les attitudes et les valeurs auront changé;
• there have been some changes in attitudes and values;

circonstances auront changé nous pouvons toujours recommencer.
start it again later if the circumstances are changing.

quand les choses auront changé, les mots aussi changeront.
when things have changed the words will change also.

À ce stade, les billes auront changé de blanc à clair.
at this point, the beads will have changed from white to clear.

« bon nombre de nos institutions auront changé, et le fonctionnement du gouvernement aura changé.
"i believe that this time next year, we will look back at 2008 as a turning point in our province," graham said.

beaucoup de membres seront difficiles à contacter parce qu'ils auront changé de fonction.
many members will be difficult to contact as they will have changed function.

lorsque nous aurons un statut européen, les données du problème auront changé et nous en reparlerons.
once we have a european statute, it will be a different matter and then we can talk about it again.

il s'agira de savoir qui aura gagné et qui aura perdu et comment les entreprises auront changé.
it will be a question of finding out how enterprises have changed, and how they may have gained or lost out.

dans quinze ans, tant l’ ue que la turquie, et le monde en général, auront changé.
i personally am convinced that a democratically and economically stable turkey would be a great asset to the eu.

nous en avons certes discuté et nous avons voté la semaine dernière, mais je suis certain que les positions auront changé jeudi.
whilst we discussed and voted on it last week, i am sure that position will change come thursday.

26. d'ici à la fin des années 90, les possibilités et les problèmes du développement économique et industriel auront changé.
26. in the remaining years of the 1990s, developing countries will face diversified challenges and opportunities in pursing their economic and industrial development.

quand les épices auront changé de couleur, retourner le poisson et poursuivre la cuisson de 3 à 6 minutes, selon son épaisseur.
once the spices have changed colour, turn over and continue cooking the fish for 3 to 6 minutes, depending on the thickness.

lorsque la transaction sera terminée, ces procédures perdront leur raison d'être, car les actions de nwt air auront changé de mains.
when the transaction is completed, those proceedings will be moot by virtue of a change of ownership of the shares of nwt air.

les taux de production auront augmenté, et les emplacements des sites d'extraction ainsi que les méthodes d'exploitation auront changé.
increases in production rates, and changes in both mining area locations and mining methods will have occurred.

invariablement, les besoins de la mine en matière de remblai auront changé depuis la conception d'origine et la mise en marche du système de remblai.
invariably, the backfill needs of the mine will have changed since the original design and commissioning of the backfill system.

toutefois, vous devez réaliser que certains consommateurs auront changé d’adresse ou passé le produit à quelqu’un d’autre.
if you need to deal with customers in different countries, you may need to share the task between your representative and local distributors in each country.

(si oui, les objectifs du programme auront changé au moins pour ce groupe.) sinon, combien échoueront sans doute au collège holland?
as noted at the outset of section 5.2, the constant modifications were enabled by the project's high degree of pliability.

ce guide est principalement pour les rookies car au moment où vous atteindrez le niveau amateur, quelques choses auront changé et vous aurez une meilleure idée de ce qu'il faut faire.
this guide is primarily for rookie as by the time you reach amateur a few things will change and you will have a better idea of what to do.