Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un autocollimateur destiné à orienter une puce électronique de façon que sa partie avant soit parallèle à une surface de polissage
an autocollimator is relied upon to orient an electronic die such that its frontside is parallel to a polishing surface
un dispositif convenant pour la mise en oeuvre du procédé présente un autocollimateur pour mesurer la partie sphérique de la surface de lentille
a device suitable for carrying out the method has an autocollimator for measuring the spherical portion of the lens surface
l'invention concerne un autocollimateur destiné à orienter une puce électronique de façon que sa partie avant soit parallèle à une surface de polissage.
an autocollimator is relied upon to orient an electronic die such that its frontside is parallel to a polishing surface.
les mesures de lacet et de tangage sont exécutées au moyen d'un détecteur à photodiode à effet latéral au sein de l'autocollimateur
yaw and pitch measurements are made with a lateral effect photodiode detector in the autocollimator
le mouvement de nutation est mesuré par un deuxième autocollimateur (36b) ou par un détecteur de distance (136b).
the wobbling movement is measured by means of a second autocollimator (36b) or a distance sensor (136b).
le dispositif de polissage est configuré de manière qu'un faisceau de lumière projeté par l'autocollimateur puisse être réfléchi à partir de la surface arrière de la puce
the polishing device is configured such that a beam of light that is projected by the autocollimator is able to reflect off of the backside surface of the die
le dispositif de polissage est configuré de manière qu'un faisceau de lumière projeté par l'autocollimateur puisse être réfléchi à partir de la surface arrière de la puce.
the polishing device is configured such that a beam of light that is projected by the autocollimator is able to reflect off of the backside surface of the die.
note:l'alinéa 2b006.b.2. ne vise pas les instruments optiques tels que les autocollimateurs utilisant la lumière collimatée (par exemple, la lumière laser) pour détecter le déplacement angulaire d'un miroir.
note:2b006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a mirror.