Şunu aradınız:: aux échantillons fournis (Fransızca - İngilizce)

les chercheurs prélèveront des échantillons des populations ...
researchers will sample fish populations as well as river and stream beds in order to assess water quality...

les deux observateurs inversent les rôles entre les échantillons.
the two observers switch roles between samples.

quatorze recommandations ont été formulées pour les échantillons à venir.
fourteen recommendations for future sampling have been made.

on utilisera les échantillons pour effectuer une analyse microsatellite génétique.
samples will be used to conduct genetic micro-satellite analysis.

importation d'échantillons commerciaux et d'imprimés publicitaires 21.
importation of commercial samples and printed advertising materials 21.

ils ont conduit un examen microscopique des échantillons et les ont comparés avec le calcaire.
they ran a microscopic examination of the samples and compared them with limestone.

les erreurs d'échantillonnage sont plus larges dans le cas des sous-échantillons.
sampling errors are wider for sub-samples.

• b) examiner l'objet et en prélever gratuitement des échantillons;
• (b) inspect the thing and take samples free of charge;

admission en franchise de certains échantillons commerciaux et imprimés publicitaires ▪ article 307 :
duty-free entry of certain commercial samples and printed advertising materials ▪ article 307:

les 52 autres pesticides ont été détectés dans moins de 2 % des échantillons prélevés.
the remaining 52 pesticides were detected in less than 2% of the samples taken.

on a collecté des échantillons de sites couvrant un éventail plus étendu de concentrations d'uranium.
a broader range of soil u concentrations could be included for these sites.

- faute d'échantillons récents, on ne connaît pas sa situation au québec.
its status in quebec is not known due to lack of recent data.

la nouvelle-Écosse accepte de fournir au canada des échantillons de ces divers types de publicité.
nova scotia agrees to provide canada with samples of these different kinds of publicity.

• les certificats scientifiques (p. ex. des échantillons de sang ou de tissus pour recherche biomédicale);
• scientific certificates (e.g., blood or tissue samples for biomedical research);

les chercheurs s’approcheront des baleines afin d’identifier formellement les individus et pour prélever de petits échantillons de tissus.
researchers will approach whales to make definitive identifications of individuals and to acquire small tissue samples.

images de carte échantillon avec légende en encadré
sample map images

l’échantillon ne comprend pas les coproductions.
coproductions were not included in the sample.

les relevés de surveillance présentent de graves insuffisances (faible abondance, petits échantillons et/ou faible précision).
monitoring surveys suffer from serious deficiencies (low abundance, small samples and/or low precision).

croyants. » ces échantillons peuvent être des centaines, des milliers, ou de millions de fois plus dans les oeuvres du saint-esprit.
these samples can be manipulated hundreds, thousands, or millions times more in the works of the holy spirit.

caractéristiques de l'échantillon du qp, de 1975 à 1993.
characteristics of the sample of the hqs, 1975–1993.