Şunu aradınız:: aux portes de la ville (Fransızca - İngilizce)

aux portes de la ville
at the gates of the city

à hellbrunn, aux portes de la ville.
"hellbrunner adventzauber" (the magic of advent fair in hellbrunn) and the christmas fairs which lies directly at the gateway to the city of salzburg

ambiance village aux portes de la ville.
village ambience very close to the city.

tout est semblable. aux portes de la ville,
at the time of wars in the 90s you were in conflict.

aux portes de
on the brink of

aux portes de la dordogne
on the border with the dordogne

aux portes de la bourgogne,
the gateway to burgundy,

aux portes de la ville stadt langen (hessen)
at the gates of the city stadt langen (hessen)

aux portes de la ville, dans une zone remarquablement calme.
in a remarquebly quiet area at the city door step.

aux portes de la grande vallée
at the doors of the valley

aux portes de zermatt
before the gates of zermatt

2012 - aux portes de la mort environnementale
2012 - knocking on environmental death’s doors

la nature aux portes de la capitale
the nature on the doorstep of the capital

aux portes de notre riad
at the doorsteps of our riad

aux portes de la ville de marseille, le parc national des calanques.
the calanques national park, on the doorsteps of marseille.

aux portes de l'enfer
at the gates of hell

si la baignade vous tente, les plages sont aux portes de la ville.
if you are tempted to go for a swim, there are beaches not far from the entrance to the town.

accÈs aux portes de service
access to service doors

(les troupes allemandes aux portes de varsovie regardent la ville brûler)
(german troops at the outskirts of warsaw watch the city burn)

la pollution de l'eau ne s'arrête pas aux portes de la ville.
water pollution doesn't stop at the town line.