Şunu aradınız:: avant qu'elle ne quitte la salle (Fransızca - İngilizce)

chaque horloge est contrôlée méticuleusement, avant qu’elle ne quitte la maison.
every clock is meticulously tested and inspected before the clock is sent to the customer.

m. simons quitte la salle de réunion.
he left the meeting room.

juste avant qu'elle ne quitte l'école, elle a écrit (transcription originale):
just before she left our school she wrote (original transcript):

il a battu et violé sa femme pendant huit ans avant qu'elle ne le quitte en 1973.
he beat and raped his wife for eight years before she left him in 1973.

quitté la salle.
later all the athletes left the meeting in solidarity with the students.

2-7(5) lorsque le président quitte la salle
2-7(5) when speaker leaves the chamber

13 h 00 la garde de la vigile quitte la salle du sénat.
13:00 vigil guard is withdrawn from the senate chamber

eyraud (s). — je vois que le conseil quitte la salle.
president. — the joint debate is closed.

une patrouille de 6 « angels » est formée et quitte la salle.
a "patrol" of 6 angels leave the room.

avant de quitter la salle, chaque soldat est venu remercier la praticienne.
before leaving the room, each soldier came up to thank the practitioner personnally.

les candidats et candidates devaient remettre leurs réponses dans l'ordre établi et ces dernières étaient agrafées avant que chaque candidat ou candidate ne quitte la salle.
candidates were asked to hand in their answers in the order they selected and the responses were stapled together before each candidate left the room.

nous testons donc, par exemple, chaque pince coupante de côté sur du fil avant qu’elle ne quitte l’usine.
for example we check all of our diagonal cutters on wire before they leave the company.

4. a quitté la salle d'audience;
4. leaves the courtroom; or

l'appelant a dû quitter la salle également.
the appellant had to leave the room as well.

les députés de l'opposition ont quitté la salle.
i am disappointed and concerned about the opposition members walking out.

veuillez quitter la salle, monsieur giansily!
leave the chamber, mr giansily!

l'invention peut permettre de résoudre le problème de l'essai d'étanchéité globale de la soupape avant qu'elle ne quitte l'usine, et la soupape est appropriée pour divers cylindres anti-remplissage.
it can solve the problem of the overall leak test of the valve prior leaving factory, and it is suitable for various non-refillable cylinders.

le député ferber a quitté la salle, maintenant.
mr ferber has now left the room.

madame stenzel a malheureusement aussi déjà quitté la salle.
unfortunately, mrs stenzel has already left the chamber.

l'honorable député qui a cité goethe a malheureusement quitté la salle.
unfortunately, the member who quoted goethe is no longer in the house.