Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les parties et les arbitres protègent le caractère confidentiel de toutes les informations qu’ils reçoivent sous le sceau du secret durant les tr avaux du tribunal arbitral.
the parties and the arbitrators shall protect the confidentiality of any information that they receive in confidence during the proceedings of the arbitral tribunal.
tand is q ue dans les bourses allemandes les cours sont encore calculés manuellement dans le cahier de cotât ion du "makler", les tr avaux en aval sont en revanche déjà larg ement automatisés.
although the collective prices are still calculated by writing in the brokers' books at the german exchanges, the subsequent operations have been largely automated.
douze des projets n’ont fait l’objet d’aucune visite en fin de t avaux et les rapports de fin de travaux reposaient sur des informations reçues des r promoteurs par courrier ou téléphone.
overall, staff reductions combined with a greater number of lines in service led to a 60% increase in productivity, somewhat less than the european average.
pr am m esgéogr ogr aphi ques pr am m esm uliat aux ogr tl ér par enaratcanadi t i en paysen tanston r ii com m uni i catons poltques ii ser cesgénér vi aux budgetdesdépens pr nci es i pal servi f ces ourni grat t entpar d' res m i s ères s uiem aut nit d épens de f es onctonnem ent: i -locaux - tr avaux publcsetser cesgouver i vi nem ent canada aux -a vant agess aux des em pl oci oyés consiués desconti i de lem pl tt rbutons ' oyeuraux prm es desr m es d' s ance et i égi as ur des f ai payés -secr aratdu cons ldu tr or r s ét i ei és -ser cesj i ques- m i sèr de l j tce vi urdi nit e a usi -v er em entd'ndem niatons aux em pl s i s i oyés- m i sèr du d ével nit e oppem entdes r s ceshum ai es our nes
g eogr aphi pr am s c ogr m uliat alpr am s tl er ogr canadi parner hi an t s p count i i tr ii res n anston com m uni i catons polcy i cor at ser ces por e vi m ai es i at n tm es servi provi w ihoutcharge by ot ces ded t her depart ent m s o per i expendiur : atng t es -a ccom m odaton -publc w or sand g over entser cescanada i i k nm vi -em pl oyee benef t coverng t em pl is i he oyerss e ofi ur ' har ns ance pr i sand coss -tr ur boar secr arat em um t eas y d et i -legals vi - d eparm entofj tce er ces t usi -em pl oyee com pens i paym ent-h um an res ces d evel aton our , opm entcanada