Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
magnifique awale présentant à l'une des extrémités une belle tête ancestrale à l'expression concentrée et intériorisée
beautiful awale to one of the ends with a beautiful ancestral head expression concentrated and internalized
magnifique awale présentant à l'une des extrémités une belle tête ancestrale à l'expression concentrée et intériorisée.
beautiful awale with, at one of the ends, a beautiful ancestral head with a concentrated and internalised expression.
en juillet 2006, les tribunaux islamiques ont poussé abdi awale qeybdid, dernier responsable en place de l'arpct, hors de mogadishu.
28. in july 2006, the islamic courts drove abdi awale qeybdid, the last remaining leader of the arpct, out of mogadishu.
elle comprend entre autres les armées de botan ise alin, mohamed qanyare, musa sudi yalahow, nuur daqle, abdi hasan awale qeybdiid et omar muhamoud finnish.
the alliance included botan ise alin, mohammed dheere, mohamed qanyare, musa sudi yalahow, nuur daqle, abdi hasan awale qeybdiid, omar muhamoud finnish and others.
comme abdikarin, hawa awale abtidon a bénécié d’un enseignement et dans les années 1960 est devenue l’une des premières femmes parlementaires de somalie.
like abdikarin, hawa awale abtidon beneted from an education and in the 1960s went on to become one of the first female parliamentarians in somalia.
le chef de la police, le général abdi hasan awale qeybdiid, a pris ses fonctions le 5 mai 2006, remplaçant le général de brigade ali mohamed hassan >.
163. police commissioner general abdi hasan awale qeybdiid took office on 5 may 2006, replacing former commissioner brigadier general ali mohamed hassan "ali madobe ".
abdi hassan awale « qeybdiid», a repris de l’importance en s’emparant du pouvoir politique et en provoquant des conflits interclaniques,
warlord, abdi hassan awale “qeybdiid”, has returned to prominence by appropriating political power and instigating clan conflict, thereby
44. sous prétexte de rétablir la stabilité politique et la sécurité dans la région de « galmudug », dans le centre-est, un ancien seigneur de la guerre de mogadiscio, abdi hassan awale « qeybdiid », est revenu sur le devant de la scène après s’être emparé du pouvoir politique et fomenté des conflits entre les clans.
44. under the pretext of restoring political stability and security in the east-central region of “galmudug”, a “former” mogadishu warlord, abdi hassan awale “qeybdiid”, has returned to prominence by appropriating political power and instigating clan conflict.