Şunu aradınız:: ayant tous pouvoirs à l’effet des prése... (Fransızca - İngilizce)

ayant tous pouvoirs à l’effet des présentes.
having full authority to sign the terms hereof.

dûment habilité à l’effet des présentes
duly authorized for the purposes of this agreement

représentée par monsieur eric fabiew, en qualité de directeur, ayant tous pouvoirs à l’effet des présentes,
represented by mr eric fabiew, in his position of director, having all powers for the terms herein,

a l'effet des présentes
for the purposes hereof

2. tous les accords conclus sous l’effet des présentes conditions sont régis par le droit néerlandais.
2. dutch law applies to all agreements made within the scope of these terms and conditions.

l’ effet des amines vasopressives peut être diminué.
the effect of pressor amines may be decreased.

, lesdits réceptacles ayant tous les deux des dessus
, which receptacles both have open tops

. augmente l´effet des bouillies de traitements.
. it strengthens the effect of treatment solutions.

l'oxybutynine peut antagoniser l’ effet des traitements prokinétiques.
oxybutynin may antagonize prokinetic therapies.

l’ effet des anticorps transmis par la mère a également été étudié.
the effect of antibodies passed on by the mother was also investigated.

12 autres systèmes logiciels pour les rh ayant tous des configurations différentes
12 additional hr software systems each with different configurations

procede de controle de l"effet des traitements contre le cancer
method for monitoring the effect of cancer therapies

bridion est utilisé pour inverser l’ effet des relaxants musculaires rocuronium et vécuronium.
bridion is used to reverse the effect of the muscle relaxants rocuronium and vecuronium.

cela a donné deux marchés pratiquement identiques ayant tous deux des signatures valides.
this resulted in two virtually identical contracts, both with valid signatures.

cela permet de prendre en compte l’ effet des changements démographiques sur les dépenses d’ éducation.
this allows the effect of demographic changes on education spending to be taken into account.

l’ effet des aliments observé pour rasilez hct a été similaire à celui observé pour chacune des monothérapies.
similar food effect was observed for rasilez hct as for the individual monotherapies.

la prevision d indice uv maximal tient compte de l effet des nuages et des precipitations.
the forecast maximum uv index includes the effect of clouds and weather.

parmi les sujets de discussions, on retrouve la lignée des générations, l’effet des présents, l’attachement.
topics of discussion could include lineage of generations, the impact of the gifts, bonding.

il consultera de nombreux intervenants, ayant tous un intérêt dans la pêche.
it will consult with a wide range of interests — each with a stake in the fishery.

l’ effet des doses recommandées d’ étoricoxib (30, 60 et 90 mg) n’ a pas été étudié au long cours.
the effect of the recommended chronic doses of etoricoxib (30, 60, and 90 mg) has not been studied.