İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'eau est enlevée azéotropiquement.
the method as recited in claim 1 wherein the water is removed azeotropically.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
on porte le milieu réactionnel à 110°c tout en distillant l'eau azéotropiquement.
the reaction medium is brought to 110° c. while distilling off the water azeotropically.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
sans que le milieu réactionnel ne parvienne à siccité; puis distiller azéotropiquement la totalité du solvant
azeotropically without leaving the reaction medium completely dry and then distilling all of said solvent
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le précipité formé est isolé par filtration et repris par du benzène que l'on distille azéotropiquement.
the precipitate formed is isolated by filtration and taken up in benzene, which is distilled azeotropically.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le mélange eau / méthanol est évaporé sous pression réduite et l'eau restant est éliminée azéotropiquement au moyen du cyclohexane ou du benzène.
the water/methanol mixture is evaporated off under reduced pressure and the remaining water is removed azeotropically with cyclohexane or benzene.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'addition de 3 volumes de butanol permet ensuite d'éliminer l'eau azéotropiquement et de récupérer le produit sous forme cristalline.
by adding 3 volumes of butanol, the water can then be removed azeotropically and the product recovered in crystalline form.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le précipité formé est isolé par filtration, repris par du benzène que l'on distille azéotropiquement au moyen d'un dispositif dean-stark.
the supernatant liquor is decanted off and the residue is hydrolysed with 1900 ml of ice-water and 385 ml of 4n hydrochloric acid. the precipitate formed is isolated by filtration and taken up in benzene, which is distilled azeotropically by means of a dean-stark apparatus.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ajouter au milieu réactionnel une quantité suffisante d'eau ou d'un alcool inférieur ou d'un mélange d'eau et d'alcool inférieur de façon à distiller azéotropiquement la totalité du solvant
adding a sufficient amount of water and/or a lower alcohol to the reaction medium to distil all of the first solvent
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: