İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ce fut pour moi comme un coup de tonnerre.
i was thunderstruck.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
utilise-moi comme un objet de mépris
use me as an object of scorn and have me still
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pour moi, comme un rappel:
as for me as a reminder:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il vient à moi comme un éclair.
it comes to me like a streak of lightning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et moi comme un tebe j?ai dis ok
and me as a tebe j? have said ok
Son Güncelleme: 2013-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mets-moi comme un sceau sur ton cœur,
set me as a seal upon your heart,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3 souffre avec moi, comme un bon soldat de jésus christ.
3 endure hardship with us like a good soldier of christ jesus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il s'est rué sur moi comme un guerrier.
he lunges at me like a warrior.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comment cela affecte-moi comme un investisseur ?
how does this affect me as an investor?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
" mets-moi comme un sceau sur ton coeur,
"set me as a seal upon your heart,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
2:3souffre avec moi, comme un bon soldat de jésus-christ.
2:3labour as a good soldier of christ jesus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pèse lourdement sur moi comme un sommeil qu'on refuse,
weighs heavily on me like unwilling sleep,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2 timothée 2:3 souffre avec moi, comme un bon soldat de jésus christ.
2 timothy 2:3 thou therefore endure hardness, as a good soldier of jesus christ.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il me fait brèche sur brèche, il fond sur moi comme un guerrier.
he breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1 oh! que tu fusses pour moi comme un frère qui ait sucé les mamelles de ma mère!
1 oh that you were like my brother, who sucked the breasts of my mother!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
conclusion la conférence de yaoundé émergera selon moi comme un événement important.
conclusion i believe that the yaoundé conference will be recognized as a major event.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il se montre à moi comme un dieu « jaloux qui rend le mal pour le mal.
himself a jealous god, who returns evil for evil: whoso shall be
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aide-moi de pouvoir toujours t'avoir devant moi comme un modèle.
help me to always keep you as an example before my eyes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la salle béait devant moi comme un coquillage gigantesque, remplie de milliers et de milliers d'hommes.
the hall was before me, like a huge shell, packed with thousands and thousands of people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
19et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils; traite moi comme l'un de tes mercenaires.
19 i am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men ."'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor