Şunu aradınız:: bekannt (Fransızca - İngilizce)

das verfahren der mechanischen und elektrostatischen beflockung ist bekannt und weit verbreitet.
the process of mechanical and electrostatic flocking is known and widely used.

weniger bekannt ist, dass benelux ebenfalls das synonym einer politischen und verwaltungstechnischen kooperation unter diesen drei ländern ist.
this group meets twice per year, always in one of the five benelux communities and aims at a comprehensive exchange on these issues.

verfahren zur herstellung solcher anoden sind an sich bekannt und in der literatur beschrieben (beispielsweise in j. electroanal.
processes for the production of such anodes are known per se and are described in the literature (for example in j. electroanal.

entsprechende anionenaustauscher-polymeren sind an sich bekannt und in der literatur beschrieben, so dass sich hier nähere angaben erübrigen.
appropriate anion exchanger polymers are known per se and are described in the literature, so that no further information is required here.

or. de justification es muss klargestellt werden, dass die vorab bekannt gemachte frist erst beginnt, wenn die unterlagen des dienstleistungserbringers vollständig vorliegen.
justification it must be made clear that the period announced in advance runs only from the time when the full documentation of the service provider is available.

die herstellung von l-sorboson aus l-sorbose unter verwendung von zellfreien extrakten von mikroorganismen ist aus verschiedenen publikationen bekannt geworden.
l-sorbosone production from l-sorbose using cell free extracts of microorganisms was reported in several prior publications.

grundsätzlich können hierfür alle porösen kathoden für methanol/luft-brennstoffzellen, wie sie aus dem stand der technik bekannt sind, verwendet werden.
in principle, any porous cathodes for methanol/air fuel cells, as known from the prior art, can be used for this purpose.

wichtige entdeckungen auf einer gelehrten reise durch deutschland, und aus eifer für die christliche, vornehmlich evangelische kirche durch den druck bekannt gemacht [anon.].
wichtige entdeckungen auf einer gelehrten reise durch deutschland, und aus eifer für die christliche, vornehmlich evangelische kirche durch den druck bekannt gemacht [anon.

eintritt in die europäische phase (epa als bestimmungsamt oder ausgewähltes amt) europäische anmeldenummer oder, falls nicht bekannt, pct-aktenzeichen oder pct-veröffentlichungsnummer
information based on epo oj 7/1997, pp. 340 to 342 – note that "pace" is also available for european direct applications

die angaben nach regel 28(1) c) epÜ (falls noch nicht bekannt, die hinterlegungsstelle und das (die) bezugszeichen [nummer, symbole usw.] des hinterlegers) sind in der internationalen veröffentlichung oder in der gemäß feld 7 eingereichten Übersetzung enthalten auf seite(n) / zeile(n):
die angaben nach regel 28(1)c) epÜ (falls noch nicht bekannt, die hinterlegungsstelle und das (die) bezugszeichen [nummer, symbole usw.] des hinterlegers) sind in der internationalen veröffentlichung oder in der gemäß feld 7 eingereichten Übersetzung enthalten auf: