İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pourquoi j'ai changé de consultant
why did i change the management consultancy for which i am working
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mesure de chemin du chemin modifié est calculée;
the path metric value of the changed path is calculated,
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’attaque lyonnaise avait quelque peu changée de visage au moment du coup d’envoi.
the ol attack had something of a new look at kick off.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'ai changé de sujet, mais... m. bob wood:
i'm on a different topic, but– mr. bob wood:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ai changé de carrière
have changed careers
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
madame la présidente, ils disent que j'ai changé de parti.
madam speaker, they say i switched parties.
Son Güncelleme: 2013-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
par la suite, j'ai changé de métier et je suis devenu sauveteur.
subsequently, i changed trades and became a rescue technician.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de plus, une position de chemin du signal de réception est détectée à partir du profil de retard moyenné
furthermore, a path position of the reception signal is detected from the averaged delay profile
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pour établir le chemin pbt, on effectue un calcul de chemin du noeud d'origine au noeud de terminaison via le réseau.
to establish the pbt path, a path calculation is performed from the originator node to the terminator node through the network.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du coup, j’ai juste changé de crème mais pas de marque.
du coup, j’ai juste changé de crème mais pas de marque.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deux autres compagnies de chemin de fer assujetties à la réglementation fédérale ont changé de main.
two other federal railway companies changed ownership.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
271. j’ai changé de point de vue au cours de l’enquête.
271. my perspective changed in the course of this inquiry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depuis, j'ai changé de stratégie, j'aborde les personnes différemment et j'ai contracté de nouvelles alliances.
i have since changed strategy, approached people differently and made new alliances.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
telle est aussi la position du groupe socialiste, que je représente déjà à l'heure actuelle. j'ai changé de casquette.
and this is also the position of the socialist group, which i am now representing, as i have changed hats.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
je viens d'obtenir mon permis d'études/de travail et j'ai changé de passeport entre-temps.
i received my permit but have a new passport.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'ai changer de parfait mais est maintenant j'ai parfait pevele rend me mouiller je pense est facile, mais est maintenant croyez-moi je le fais
i change by perfect but now is perfect i pevele makes me wet i think is easy but now is believe me i make dur
Son Güncelleme: 2012-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les chemins du puy et de vézelay méritent davantage la dénomination de "chemin de pèlerins" que les deux premiers.
these terms were invented by romance philologists and art historians, whose contested or amended theories should not dominate our conceptions nowadays.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
certains auteurs ont rapporté le fait que des particules transportées le long des axones et qui voyagent normalement dans une direction grossièrement parallèle à l'axe de la fibre nerveuse, peuvent soudainement changer de chemin et donc de route.
others have reported that axonally transported particles, which usually travel in a direction roughly parallel to the axis of the nerve fiber, may suddenly shift sideways as though changing tracks.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des points d'échange entre des groupes permettent aux particules de passer d'un groupe à l'autre, c'est-à-dire de changer de chemin.
points of exchange between the groups enable the particles to pass from one group to another, i.e., to change lane.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les sites internet permettent de cheminer, du plus simpleau plus compliqué, pour en comprendre les mécanismes et les enjeux.
internet sites are detailing the mechanisms and highlighting the implications of scientific progress.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.