İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
c'est très cool.
c'est très cool.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mais c'est très cool.
mais c'est très cool.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yeah, c'est très cool!
yeah, c'est très cool!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hf: bien sur, l'audiovisuel est très important.
hf: sure! the audio-visual system is very important, essential i would say, in these days of video clips, television and so on.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anders : et morbid est très cool.
anders : and morbid angel is very cool.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh celui derrière mon cou, il est très cool.
oh the one on the back of my neck, it's a pretty cool one
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
donc, la négociation progresse bien sur ce plan et c' est très important.
negotiations are progressing well here and that is significant.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ce que mes parents pensent de moi est très important.
what my parents think of me is important.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la file des mes parents est
my parents' line is
Son Güncelleme: 2020-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le fils de mes parents est mon
brother
Son Güncelleme: 2022-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la fille de mes parents est ma
my parents' daughter is my
Son Güncelleme: 2022-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on voit parfaitement bien sur cette figure que le comportement du sang drépanocytaire est très particulier selon la po₂.
it is perfectly clear from this figure that sickle cells behave in a very particular manner according to the po2.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le fis. de. mes parents. est mon
the fis. of my parents. is my
Son Güncelleme: 2022-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la fille de mes parents est ma soeur
my parents' son is my brother
Son Güncelleme: 2022-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le jeep de mes parents est vert foncé!
the jackhammer!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le nom de mes parents est m. et mme anafo
the name of my parents are mr and mrs anafo
Son Güncelleme: 2023-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se servir de ses enfants dans le but de punir l'autre parent est très destructeur pour eux, quel que soit leur âge.
in particular, using children as a way to punish the other parent is especially destructive for children of all ages.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
très vraisemblablement, personne ne va rien vous demander, tout est très cool, ne soyez pas parano.
and very likely nobody is going to come and ask you anything, everything is very cool, don't be paranoid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce n'est donc pas sur les jeux que sony a misé pour battre microsoft mais bien sur les fonctionnalités et là, c'est très dur pour ms.
so it wasn't on the games that sony was focusing in its fight against microsoft but on the functions, and that was very hard for ms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bien sur c'est très tentant mais pour des raisons simple d'hygiène et pour le confort de tous, nous vous demandons de rester sages.
we know it may be tempting but for basic hygiene rules and everyone's comfort, we ask you to be well-behaved.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: