Şunu aradınız:: bienfondé (Fransızca - İngilizce)

b. bienfondé
b. rationale

— bienfondé du pourvoi ......................................................
— whether the appeal is well founded ...........................................

v — bienfondé du pourvoi
v — whether the appeal is well founded

4. bienfondé de la conception
4. appropriateness of design

les membres en examinent le bienfondé.
members are currently discussing the merits of each case.

b. sur le bienfondé des griefs invoqués
b. validity of allegations

ii. portée, bienfondé, utilité et hypothèses
ii. scope, rationale, utility and assumptions

4. bienfondé du choix des modalités de fonctionnement
4. appropriateness of format

cela ne préjuge pas de son argumentation sur le bienfondé.
this is without prejudice to its views on the merits.

2. soyez convaincu du bienfondé de votre demande.
2. be convinced of your request legitimacy.

la république hellénique conteste le bienfondé de ce grief.
the hellenic republic disputes the merits of that complaint.

le gouvernement a saisi le bienfondé des recommandations du forum.
the government saw the merits of the forum's recommendations.

i. portée, limites géographiques, bienfondé, utilité et hypothèses
i. scope, geographic boundary, rationale, utility and assumptions

le conseil a admis le bienfondé de la démarche de la commission.
the commission's attitude towards the amendments will be discussed in more detail by my colleagues martin bangemann and christos papoutsis.

d’autres députés mettent en doute le bienfondé du poste.
other mps also questioned the value of the office.

il a proposé à la cour de reconnaître le bienfondé du recours et de:
not available.

environnement canada traitera chaque demande d’autorisation selon son bienfondé.
environment canada will address each request for authorization on its own merits.

pas de critères d’évaluation ou d’évaluation du bienfondé du projet.
no criteria or assessment of project merits.

le 14 novembre 2003, le gouvernement a présenté ses observations sur le bienfondé de la réclamation.
on 14 november 2003, the government presented its observations on the merits of the complaint.

la demande de paiement devrait être accompagnée des documents pertinents prouvant son bienfondé et sa validité.
the claim for payment should be supported by copies of the relevant documentation required to demonstrate the justification and validity of the claim.